Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо, Лаура Руохонен, Саара Турунен, Сиркку Пелтола, Тумас Янссон, Эмилия Пёухёнен (2016)

В. Как-то раз я просыпаюсь и понимаю, как меня все… достало. В основном школа. Еще больше – учителя. Они ничего не могут мне дать, они даже не понимают, что со мной происходит. Они просто боятся. Потому что я-то знаю, что на самом деле им плевать. На них ответственность за целые поколения, но им вообще нет до нас дела, и они понимают, что я все просек, и ставят мне плохие оценки. А я им за это мщу: хожу только на те уроки, где учителя реально готовы выслушать тебя. А нет, так я лучше пойду в кафе. Открываю новую пачку «мальборо». Знаю, что этого недостаточно, чтобы начать новую жизнь, но с чего-то же надо начинать. Болтаюсь по городу. Учителя только рады, что меня нет, поэтому я точно знаю, что они не спалят меня маме и папе. Ни к чему им об этом знать – только зря волноваться. До тех пор, пока я прихожу домой вовремя, все в порядке. А я никогда не опаздываю.

10)

В. Пока! Я на день рождения.

А. В одиннадцать чтоб был дома.

В. Наверняка все кончится позже, я буду в двенадцать.

А. У нас же с тобой договор – в одиннадцать, ты что, забыл?

В. Ну НЕ МОГУ я вернуться в одиннадцать. Если я всегда буду уходить раньше всех – как я вообще найду друзей?

А. В смысле «найду друзей»? У тебя есть друзья.

11)

В. «У тебя есть друзья»! Бесит, когда кто-то думает, что что-то обо мне знает. Никто, кто по-настоящему не был одинок, не может представить себе, что чувствуешь, когда произносишь эти слова вслух. Если я безответно влюблен, мне некому рассказать об этом. Болен ли я, счастлив, встревожен – да я что угодно сделаю, лишь бы это изменить. Прыгну с крыши. Выпью любую смесь. Как-то вечером она наконец машет мне, зовет меня. Смеется: у меня, мол есть офигенный косячок, предлагает раскурить его с ней. Я и мечтать не мог, что она взглянет в мою сторону, а теперь она предлагает раскурить его с ней. И я соглашаюсь. Сидим с ней за деревом, болтаем об одиночестве типа. Я смеюсь и спрашиваю, как, блин, она может чувствовать себя одинокой, а она: «Да что ты понимаешь», – смеется, и я думаю, черт, я все испортил, но она просто смеется и… целует меня, и мы курим еще немного, а когда мне пора домой, мы ржем, что я не могу подняться, шагу ступить не могу. «Через час ты будешь в порядке, если тебе это надо, конечно», – хихикает она – так, что я готов обещать ей все что угодно. И я улыбаюсь ей. Достаю мобильный. Набираю папин номер. Пытаюсь сосредоточиться на сто двадцать процентов.

12)

Телефонный разговор

А. Ты где? Ты обещал быть дома.

В. Да-да, просто мы тут говорили о философии, и я немного позабыл о времени. В первый раз со мной такое.

А. И что теперь?

В. Ну мы сейчас договорим, и я поеду. Еще полчасика, и я выхожу.

А. Полчасика? И я, по-твоему, должен на это согласиться? Выходи немедленно, это мое последнее слово.

В. Но еще никто не уходит!

А. Мы же договорились.

В. Ладно, я посмотрю расписание автобусов. У меня батарея садится, пока. Скоро приеду.

В выключает телефон. А перезванивает, но не может дозвониться

13)

В тот же вечер. В приходит домой.

В. Ну что, быстро я доехал?

А. Ты опоздал на два часа!

В. Мама спит?

А. Мы сейчас говорим о тебе. И ты должен понимать, что нельзя просто так нарушать договоренности.

В. Но ты же знал, что я задержусь.

А. Что значит «знал». Я знал только то, что ты выключил телефон и забил на наш договор.

В. У меня батарея села!

А. Ага, я понял, и что нам теперь делать?

В. Я иду спать.

А. Неделю никаких гулянок, ясно?

В. Я устал. Завтра поговорим.

А. Не надейся, что я забуду.

14)

Звучит хип-хоп, ритмичное начало монолога.

В. Окей… йоу… окей… йоу… окей окей, слушай меня…