Опасные игры - Джеймс Хедли Чейз (1939)

– М-да, – только и выговорил Диллон. Он обратил наконец внимание на Миру.

– Похоже, я некрасиво с тобой обошелся, но меня задержал Херст и молол языком вот до этих пор. Я бы звякнул тебе, но ведь ты знаешь, каков он.

– У меня кошки скребли на сердце. – Мира немного смягчилась. – Я думала, может, ты ввязался в драку.

– Я не ввязываюсь в драки, – Диллон усмехнулся. – Это же просто бизнес.

Рокси подумал, что Диллон лжет, но не был до конца в этом уверен.

– Послушай, милый, – начала Мира, – ты мог бы устроить Рокси к себе?

– Конечно, – ответил Диллон после некоторого колебания. – С удовольствием. Зайди ко мне завтра в офис, и мы потолкуем с тобой.

Это произвело на Рокси впечатление. Этот Диллон и в самом деле стал важной птицей.

– Ну так я потопаю, – сказал он, утвердительно кивнув головой в знак того, что приглашение на завтра он принимает.

Мира проводила его до двери.

– Доброй ночи, Рокси. Ты не беспокойся, он найдет тебе работу, мы у тебя и так в большом долгу.

Мира вернулась в комнату.

– Может, поедим прямо здесь? – проговорила она. – Уже слишком поздно куда-то ехать.

Диллон полулежал в кресле, прикрыв глаза.

– Давай, валяй, я кое-что прихватил по дороге.

Мира стояла, глядя на него с внезапно пробудившимся подозрением. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала, вышла на кухню и там приготовила себе сандвичи с мясом. Покончив с ними, она вернулась в комнату.

Диллон был в спальне. Она слышала шум льющейся в ванну воды. Мира допила свое виски и закурила сигарету. Она стояла и ждала, пока не услышала, как Диллон прошел в ванную, и только тогда подошла и набрала номер. Херст поднял трубку. Голос его звучал раздраженно.

– Я беспокоюсь насчет Диллона, мистер Херст, вы не видели его?

– Разве он не вернулся? – теперь его голос был скучным. – Нет, я не знаю, где он. Я весь вечер его не видел.

– Разве он не был с вами вечером?

– Говорю, что не видел его весь вечер, – рявкнул Херст. – Он придет. – И положил трубку.

Мира уронила трубку на рычаг. В ее глазах собиралась буря. Диллон мог соврать ей только по одной причине. Итак, мерзавец работал налево. Кто эта женщина? Она сжала кулак. Ярость накатывала на нее. С минуту она тешилась мыслью, что сейчас пристрелит изменника, но осознала, что он в очень сильной позиции, чтобы его можно было отбросить в сторону. Мира понимала, что без Диллона ей пришлось бы начинать все заново. У нее не будет больше ни квартиры, ни денег. Нет, Диллона трогать не следует. Этой женщиной она должна заняться сама.

Бешенство Миры шло на убыль по мере того, как она рассматривала свое положение. Чем больше она думала о нем, тем больше осознавала опасность, которой подвергалась сама. Пусть только Диллон найдет кого-то, кто понравится ему всерьез, и ничто не помешает ему бросить ее, Миру. За ним стоял Херст и банда головорезов. И хотя Мира подсказывала и помогала Диллону, она знала, что он достаточно безжалостен, чтобы отшвырнуть ее в сторону, попытайся она причинить ему беспокойство.

Мира прошла в спальню и начала раздеваться. Диллон появился из ванной, что-то мурлыкая под нос. Она уловила промелькнувшее в зеркале выражение его лица. Глаза были тусклыми, темные круги под глазами придавали ему усталый вид. Она судорожно вздохнула, и сердце ее забилось.

Диллон забрался в постель и выключил лампу на своей стороне.

– Ну-ка, давай, – сказал он. – Я хочу спать.

Мира встала, расчесывая волосы.

– Ты сегодня и вправду устал?

Она с трудом сдерживала раздражение.

– Угу, – буркнул Диллон. – Я чертовски устал. Ложись ты, ради Бога.

Она положила расческу на туалетный столик и подошла к Диллону. Села на кровать, глядя на него блестящими глазами.

– Что с тобой? – почти прорычала она.

Тяжелое лицо Диллона посуровело. Он приподнялся, опираясь на локоть.