Пекло - Джим Чайковски (2019)

– Или это просто совпадение? – заговорил молодой блондин по имени Джейсон. – Не увидели ли мы, как в тесте Роршаха, смысл там, где его нет?

– Не исключено, – Мара покачала головой. – Но как это выяснить? Без «Генезиса» и его программного обеспечения – никак.

– А «Генезиса» у нас больше нет, – заметил Грей. Как видно, он уже знал эту историю. Однако в голосе его не слышалось обвинения или досады.

– Нам удалось спасти жесткие диски с модулями, – добавила Мара.

Карли кивнула.

– Да, мы буквально вырвали их из рук тех ублюдков, что на нас напали.

…и убили мою мать!

Мара сглотнула.

– Думаю, мы потеряли бы и диски, если б вовремя не получили предупреждение об опасности.

– Что за предупреждение? – спросил Грей.

Мара обменялась быстрым взглядом с Карли.

– Программа начала вести себя странно. Прямо перед нападением. Как будто что-то почувствовала. Думаю, уловила сигналы GPS-маячка, который нам подбросили. Сейчас, вспоминая об этом, я испытываю беспокойство.

– Почему? – спросил Джейсон, делая себе бутерброд с сыром.

– Ева – так я назвала свой искусственный интеллект – напряженно прислушивалась к этому сигналу, выглядела почти испуганной. Как будто узнала его. И это заставило меня задуматься: что, если она его вспомнила?

– Но откуда? Где она могла слышать его раньше? – не понял Джейсон.

– В библиотеке, в ночь резни. – Мара бросила извиняющийся взгляд на Карли. – Если убийцы выследили жертв, подбросив матери Карли или еще кому-нибудь такой же маячок, память об этом могла сохраниться в глубинах сознания Евы, в недрах ее квантового процессора. И, может быть, теперь она узнала этот сигнал.

– И связала его с кровопролитием и убийством, – закончил Грей.

Мара кивнула.

– Это не на шутку меня пугает. Ева – та, что украдена из гостиницы – в своем нынешнем состоянии очень нестабильна. Ее разум и психика незрелы. Такая хрупкость в неопытных руках…

– Или и того хуже, – прервал священник, – в руках злодеев.

Все взгляды обратились на него.

– Отец Бейли, – нахмурился Грей, – а вы-то что обо всем этом знаете? Какое вы имеете к этому отношение?

– Ах да, коммандер Пирс… Я ведь обещал вам выложить свои карты на стол. – Он кивнул на серебристое удостоверение Грея. – Так же, как вы выложили свою.

Из кармана священник извлек две черные карточки и положил их на стол, бок о бок. Выглядели они словно два парных кусочка обсидиана – черные блестящие прямоугольники, будто извлеченные из церковного витража. Ощущение это подкреплялось тем, что на карточках красовались одинаковые символы: на каждой скрещенные ключи, перевитые лентой и увенчанные папской тиарой.

Карли ничего не могла понять. Она знала, что скрещенные ключи с тиарой – папская печать, знак Папы Римского; но это ничего не проясняло.

Грей с другой стороны стола, прищурившись, разглядывал карточки. И вдруг резко встал, отодвинув стул. Как видно, ему открылась разгадка.

– Знак Близнецов… – проговорил он.

Глава 14

25 декабря, 17 часов 55 минут

по западноевропейскому времени

Лиссабон, Португалия

Пирс смотрел на отца Бейли через стол широко раскрытыми глазами.

Так вот почему он выглядит так знакомо![31]

В веселом блеске глаз Бейли было что-то отцовское: так родители умиленно и с нежностью любуются своими детьми. Такое выражение Грей видел раньше лишь раз – в глазах старика, ныне давно умершего, но в свое время оказавшего «Сигме» неоценимые услуги.

Бейли опустил взгляд на две карточки на столе.

– Вижу, вы не забыли уроки монсеньора Вигора Вероны.

– Охренеть! – выдохнул Ковальски, выпустив клуб черного дыма.