Плененные - Кай Майер (2019)

– Я отвез его к тем же людям, что спасли меня тогда, после боя в катакомбах. Они делают все возможное. Он без сознания… так что ему не больно.

Джиллиан подошел к окну и приложил ладонь к стеклу, словно ему непременно хотелось почувствовать прохладу осеннего вечера.

– Почему ты не с ним?

Она сама понимала, как несправедлив этот вопрос и уж тем более упрек, звучавший в нем. Эти слова просто вырвались у нее, прежде чем она успела подумать.

– Он сказал, что ты в Праге. Для этого он поехал за мной в Вену. Потому что хотел, чтобы я приехал сюда и отыскал тебя. И помог тебе, если понадобится.

– Нам нужно к нему.

– Сначала мы должны еще кое-что сделать.

– Что может быть важнее, чем…

– А что, если есть возможность его спасти? – Джиллиан снова повернулся к ней. – Этот диагноз, что он умрет, – это для обычных людей… Но что, если бы он был, как мы?

– Бессмертным? – У нее вырвался всхлип, похожий на истерический смех. – Ты же прекрасно знаешь, что пуля и любого из нас может убить. Даже если бы мы успели сделать его бессмертным, это не спасет его от пулевого ранения.

– Но пуля его не убила! – Джиллиан шагнул к ней и снова сел рядом. – Его организм слишком слаб, чтобы собственными ресурсами справиться с кровотечением. В этом проблема. Если бы его организм был более выносливым, если бы что-то могло придать ему сил…

Он не сводил с нее глаз, и она поняла, что горячечный блеск его глаз выражал не только тревогу, но и решимость. Она однажды уже видела его таким. В тот день, когда он ее покинул. А теперь он хочет, чтобы она еще одного человека обрекла на бессмертие?

– Джиан говорил мне, что предпочел бы умереть, чем стать бессмертным. – Аура не могла сейчас помочь сыну, но могла говорить от его имени. Проблема была только в том, что сама она чувствовала то же, что Джиллиан: если существует возможность спасти Джиана, они должны ухватиться за любую соломинку. И потому добавила, понизив голос: – Ты ведь сам сказал тогда, что я злоупотребила твоим доверием.

– Я знаю. И мне понятно, что разница небольшая: ты не хотела, чтобы я ушел, а теперь я не хочу, чтобы ушел он. – На лице Джиллиана отражались терзавшие его муки совести. – Теперь, после стольких лет, я наконец тебя понимаю. Только бы не опоздать!

Аура горько улыбнулась:

– И это говорит тот, у кого впереди – вечность?

Ей хотелось его поцеловать – давно уже, но сейчас образ Джиана стоял между ними, как призрак, не подпускавший их ближе друг к другу.

– Так ты мне поможешь? – спросил Джиллиан.

– Ты еще спрашиваешь?

Она опустила глаза на свои разодранные колени, покрытые синяками ноги, потом резко подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза:

– Мы всю жизнь были чудовищно плохими родителями. А теперь мы должны выбрать: дать нашему сыну умереть или принять решение, что он будет жить – и уже по-настоящему ненавидеть нас.

– По-твоему, у нас есть выбор?

– Нет, – отозвалась она. – Нет, конечно.

Они обнялись, и она наконец его поцеловала, со всем отчаянием, сводившим ее с ума, со всей накопившейся тоской по его близости.

Но сознание того, что часы Джиана там, в Вене, сочтены, вернулось очень быстро.

– Что ты собираешься делать? – спросила Аура. – В замке больше нет цветка Гильгамеша, я тогда все уничтожила.

Джиллиан рассказал ей о своих подозрениях. Аура прислонилась спиной к деревянной спинке кровати и слушала. И пока он говорил, ее сомнения постепенно перерастали в уверенность.

Лисандр жив, утверждал Джиллиан, вероятно, благодаря цветку Гильгамеша с могилы Кристофера. Он вернул себе богатства, которые они с Моргантом припрятали по всей Европе, и снова обрел былую власть, но теперь уже не в Вене, а в Праге.

– Я знаю этот город, – добавил Джиллиан. – Я жил тут до Вены. И Лисандр тоже.