Донор - Кен Макклюр (2011)

Дуглас знаком показал, что отсюда им придется ползти на животе. Стивен счел это излишней предосторожностью, но послушался без возражений, порадовавшись, что его спутник перегибает палку в эту сторону, а не в противоположную. Бок о бок, помогая себе локтями, они поползли по неровной земле к главному зданию.

Остановившись почти у самой главной двери, они могли видеть сторожку. Один из охранников читал газету, сидя лицом к окну. Если он поднимет взгляд в тот момент, когда они вскрывают замок, то непременно их увидит. Посмотрев на часы, Дуглас прошептал:

— Давай подождем. Следи, не передвинется ли он.

Минуты шли, а охранник не проявлял никаких признаков усталости. Дуглас с Данбаром обменялись гримасами, но продолжали ждать. Прошло еще десять минут, наконец охранник сложил газету и поднялся на ноги. Взяв чайник, он скрылся из поля зрения.

— Отлично! — прошептал Дуглас, вскочил на ноги и бросился к двери, чтобы вставить карточку. Пока он вводил код, Данбар тревожно следил за сторожкой, со страхом ожидая неизбежного возвращения охранника. Замок все не открывался.

— Давай, давай! — бормотал Дуглас, снова вставляя карточку и набирая код. По-прежнему ничего.

— Время уходит! — сдавленно прошипел Данбар.

Дуглас попробовал еще раз — и снова безрезультатно.

— Он вернулся! — в панике прошептал Стивен.

Мужчины упали на землю, глядя на сторожку и гадая, заметили ли их. Охранник снова сел и развернул газету.

— Что нам теперь делать? — прошептал Данбар.

— Можем убрать их.

Данбар покачал головой.

— Давай лучше осмотрим здание. Здесь должен быть другой выход.

— Нет ни окон, ни других дверей, — сердито сказал Дуглас. — Я же говорил, что разведал все.

— Давай все-таки попробуем.

Они ползком обогнули здание и встали у его задней стены, оказавшись вне поля зрения охранников. Стена была ровной и гладкой, не считая большой квадратной трубы, торчавшей посередине.

— Как думаешь, что это? — спросил Данбар.

— Канализационная труба? — предположил напарник.

Они исследовали всю стену — ни малейшего отверстия. То же самое оказалось и с торцевой стеной. Тогда они отошли назад, чтобы осмотреть крышу. Никаких люков или вентиляционных шахт.

— Я же говорил тебе, — проворчал Дуглас.

— Давай получше осмотрим трубу, — сказал Данбар.

Канализационная труба состояла из склепанных между собой листов железа и была около полуметра в поперечнике. Поковыряв землю у ее основания, Данбар обнаружил две металлические крышки канализационных колодцев. Дуглас понял, что тот замышляет, и помог ему поднять одну крышку. От запаха их чуть не стошнило.

— Господи! — воскликнул Дуглас.

— Свиное дерьмо, — сказал Стивен. — Достань-ка фонарь.

Дуглас протянул ему длинный фонарь в резиновом чехле, и Стивен принялся осматривать яму. Конец трубы был чистым. Стивен протянул руку и пощупал его, чтобы проверить, есть ли там решетка. Решетки не было. Он выпрямился и сказал:

— Думаю, мы можем забраться в трубу.

Дуглас поморщился, но вынужден был согласиться, что это возможно и что другого пути, судя по всему, нет.

— Как по-твоему, насколько она глубокая? — спросил он, заглядывая в выгребную яму.

— Есть только один способ выяснить.

С этими словами Данбар сел на край ямы и опустил ноги в вонючую жижу. Когда она дошла до его колен, он объявил:

— Я нащупал дно.

— Нужно припрятать вещи, — сказал Дуглас, снимая рюкзак.