Донор - Кен Макклюр (2011)

— Да, сэр… Вообще-то я звоню узнать о состоянии моего помощника, Джеймса Дугласа.

— Не кладите трубку, переключаю.

Вслед за этим послышался бодрый голос:

— Дежурный оператор слушает!

— Это Стивен Данбар. Я хочу узнать, в каком состоянии Джеймс Дуглас. Он получил травму этой ночью, выполняя со мной задание.

— Я только что ознакомился с отчетом офицера, дежурившего ночью. Вызов скорой помощи посреди ночи, требование соблюдать секретность, хирургов подняли с постели… Ну и как мне сообщить об этом начальству?

— Как Джимми? — спросил Данбар тоном, говорившим, что терпение его иссякло.

— Сейчас посмотрим… Сообщение из «Блэйден Клиник», Глазго, получено в девять ноль-ноль. После операции по восстановлению разорванных сухожилий и повреждения тканей правой руки пациент чувствует себя удовлетворительно. Прогноз хороший, но выздоровление займет некоторое время.

Данбар закрыл глаза и прошептал:

— Слава богу!

— Это ваш друг? — спросил дежурный оператор.

— Мы вместе выполняли задание, кое-что пошло не так.

— Да, бывает…

— Какие новости? — спросил Лиза — она вернулась в комнату, услышав, что Данбар закончил разговор.

— С Джимми все в порядке.

— Ты, наверное, испытал большое облегчение…

— Да, именно так. Я чувствую за него ответственность.

— Судя по тому, что ты мне рассказал, это просто несчастливое стечение обстоятельств.

— Вряд ли кого утешит такое объяснение, — улыбнулся Стивен и легонько поцеловал девушку в лоб.

— Позвонишь мне потом?

— Конечно.

Кейт стояла на коленях перед духовкой, соскребая проволочной мочалкой нагар. Обычно она терпеть не могла эту работу, но сегодня даже напевала себе под нос. Аманда в последнее время чувствовала себя настолько хорошо, что мир, казалось, снова обрел прежние краски. Жизнь стоила того, чтобы жить! Кейт ничего не говорила мужу, боясь искушать судьбу, но в глубине души она чувствовала, что очень скоро Аманда вернется домой и ее переведут на домашний диализ. Она даже уговорила Сэнди отправиться завтра с друзьями на уик-энд. Он очень любил такие походы, но отказался от них с тех пор, как девочка заболела. Сэнди почти закончил делать кукольный домик для дочери — как обещал, со светом в каждой комнате. Кейт решила, что ему будет полезно отдохнуть и развеяться.

Она сунула голову в духовку и затянула припев к песне «Любовь повсюду вокруг нас» — пусть не очень мелодично, зато задорно и весело, но вдруг замолкла. Нет, ей не послышалось, это действительно звонил телефон.

— Как всегда вовремя! — весело проворчала она, поднимаясь на ноги, стянула перчатки и торопливо зашагала в гостиную.

— Миссис Чепмен? Это доктор Хэтфулл из «Медик Экосс». У нас для вас хорошие новости. Нам сообщили, что для Аманды нашли подходящую почку.

На несколько секунд Кейт потеряла дар речи.

— Миссис Чепмен, вы здесь?

— Да-да! Простите, я… Это же чудесные новости! Извините, кажется, я… — Кейт наконец нашла носовой платок. — О, должно быть, я кажусь вам глупой истеричной женщиной…

— Вовсе нет! Мы все тоже очень рады.

Глубоко вдохнув, Кейт наконец взяла себя в руки.

— Вы можете сказать, когда, доктор?

— Мы надеемся, что почку доставят в течение нескольких дней.

— Так быстро?

— Насколько я понял, потенциальному донору диагностировали смерть мозга, но в настоящее время он находится на аппарате искусственного жизнеобеспечения. Разрешение на изъятия органа уже получено, так что осталось лишь выполнить обычные формальности. Больница, в которой лежит донор, находится не в Англии, поэтому нужно будет обсудить детали транспортировки. Боюсь, я не могу вам ничего сказать подробнее.

— Что вы, мне большего и не нужно! — воскликнула Кейт.

— Хорошо, тогда просто позвоните нам попозже. Мы сможем сообщить вам более точную дату.