Затемнение - Энни Соломон

— Боже, как хочется есть. Ты голодна? — Сам он есть не хотел, но ему требовалось пространство: он не мог думать, когда она так вот уставилась на него. И пошел в кухню, она за ним.

— Еще одна вещь меня беспокоит, — призналась Марго.

Уайз заглянул в холодильник. На полке лежал только сандвич, который Марго принесла вчера. Джейк потянулся за ним.

— Угу, и что именно?

— У мотеля. Как ты нашел меня?

Рука замерла, тело застыло на полпути.

— Джейк?

— Да?

Он закрыл дверцу, встал, как идиот, уставившись на фирменную надпись на агрегате. «АМАНА». Название отдавалось в его голове тупыми звуками: «Амана, Амана, Амана». Однако под этим шумом он судорожно искал ответ, который бы не разрушил веру Марго в него.

Потому что все нереально. Сколько раз ему приходилось напоминать себе об этом? Любая разделенная ими близость — лишь фантазия, порожденная обстоятельствами. Ему нужно было только удержать ее рядом, пока он сможет отыскать правду: что случилось с Фрэнком. И еще какая-то часть Джейка, часть, которая продолжала возвращаться к Марго, хотела ухватиться за тепло и заставить его длиться.

— Как ты нашел меня?

Она маячила в проеме двери.

Он повернулся, прислонился к холодильнику и увидел выжидательный, даже доверчивый взгляд.

— Ты поверишь в телепатию?

Марго моргнула, выражение лица стало настороженным.

— Так же, как ты верил в теорию похищения инопланетянами.

— Ну, я и не думал так.

— И?

— И… что?

Он стоял как столб.

— Как ты узнал, где я была?

Он не отвечал.

Она подошла ближе.

— Джейк?

Он вздохнул. Пошарил в кармане. Вытащил GPS-определитель и вручил ей. Потом вышел. Через дверь. В гостиную. Вдруг он пожалел, что разбил бутылку со скотчем.

Марго потащилась за ним.

— Что это? Отслеживающее устройство?

— Приемник. — Джейк походил вокруг, прислонился к стене и подождал, пока до нее дойдет.

— Что он ловит?

— Тебя.

Она подалась вперед, уставившись на него. Медленно-медленно он поднял руку и дотронулся до ее шеи сзади.

— У тебя здесь имплантировано сигнальное устройство. — Потом коснулся внутренней стороны левого плеча. — Или… здесь.

Она моргнула и повторила:

— Имплантировано?

Джейк подтверждающе качнул головой. Марго стало плохо. Он себя не лучше чувствовал.

— Кем?

— Я не знаю. Но Фрэнк дал мне навигатор. — Джейк кивнул на устройство в ее ладони.

Он открыл рот, чтобы рассказать ей все, но замешкался. Возможно, остальное стоит держать в секрете.

Однако она его поймала.

— Есть ведь еще что-то?

Он неохотно кивнул.

— Дом. Дом бабушки Фрэнсис.

— А что с ним?

— Он не… — Джейк откашлялся. — …Ну… он не твоей бабушки Фрэнсис.

— О чем ты говоришь?

— Это убежище ВСБТ. Напичкано жучками сверху донизу для круглосуточного наблюдения.

Марго побелела как мел. Схватилась за спинку кожаного кресла.

— Это невозможно. Я помню…

— Полное имя Фрэнка Фрэнсис. Фрэнсис Огастус Темпл.

С ее губ сорвался возглас. Она осела в кресло.

— Ты хочешь сказать мне, что Фрэнк Темпл — моя бабушка Фрэнсис?

— Да.

— Но как быть с моими воспоминаниями? Моя сестра, мои… о боже. Все это ложь? Мои родители… — Ее лицо исказилось, и Джейку захотелось уползти в нору. Ее бабушка… Какие бы туманные воспоминания не были у Марго о семье — это самое драгоценное, а он отмел их прочь, запихал в глубокую бездну, откуда ей их никогда не выудить. И ничего не дал взамен. Никакой информации, кто она и что с ней случилось.

Марго замотала головой.

— Нет. Я не верю. — Лицо окаменело. — Я тебе не верю. Не верю ничему.

— Боже, прости. Я хочу…

Марго вскочила.

— Покажи.

— Что ты имеешь в виду…

— Ты хочешь, чтобы я поверила, что все мои воспоминания — ложь, так тебе придется это доказать.