Искупление - Дж. Дархауэр (2015)

День семнадцатый.

Экспертные свидетели.

Внимание Коррадо ослабло, когда прокурор вызвал на допрос бухгалтера. Изучая его финансовую отчетность, они просматривали одну операцию за другой в надежде обнаружить большую сумму денег, которую можно было бы использовать в качестве доказательства нелегальной прибыли. Коррадо этот процесс очень быстро наскучил, поскольку он знал, что они не смогут найти ничего существенного. Насколько он знал, расхождение в несколько долларов стороне обвинения ничего не даст.

– Возражаю! – вклинился в допрос его адвокат. – Не понимаю, какое отношение имеют к делу средства, которые мистер Моретти потратил в июле на предметы для ванной комнаты.

– Возражение отклонено, – судья жестом призвал прокурора продолжать.

Новые вопросы. Новые попытки, граничащие с отчаянием. Коррадо перевел взгляд на присяжных, которым, казалось, было не менее скучно, чем ему самому. В этот момент к нему обернулась женщина под номером шесть. Посмотрев ей в глаза, он ожидал того, что она отведет взгляд, однако этого не произошло. Женщина изучала его с явным любопытством.

– Возражаю! – вновь сказал адвокат. – Это не имеет отношения к делу.

Судья вздохнул.

– Возражение отклонено.

Консультации с бухгалтером продолжались на протяжении двух мучительных часов. После того, как прокурор закончил, мистер Борза поднялся на ноги.

– Основываясь на Ваших подсчетах, какая сумма в общей сложности не была отражена в финансовом отчете клуба «Luna Rossa» за прошлый год?

– Пятнадцать тысяч семьсот семьдесят шесть долларов и сорок девять центов.

Коррадо поморщился. Это определенно больше, чем несколько долларов.

– Большая сумма, – сказал мистер Борза, озвучивая мысли Коррадо. – Но мы ведь говорим о клубе, прибыль которого за минувший год составила более трех миллионов долларов, верно?

– Да.

– Неучтенная сумма составляет около пяти сотых от общей прибыли?

– Чуть больше, но в целом – да.

– Значит, более девяноста девяти процентов прибыли клуба «Luna Rossa» была полностью отражена в финансовом отчете. Получается, Вы обвиняете человека, зарабатывающего миллионы, в том, что он не учел нескольких пенни. Едва ли это можно назвать сложной схемой по отмыванию денег.

– Возражаю! – заявил прокурор. – Адвокат пытается исказить математический расчет.

– Возражение удовлетворено. Следующий вопрос, мистер Борза.

Удовлетворенное возражение прокурора нисколько не сбило адвоката с курса. Он был твердо намерен изложить свою позицию.

– Могут ли пять сотых процента быть математической погрешностью?

– Это возможно.

– Значит, неучтенных денег может вовсе и не быть.

– Возражаю!

– Возражение удовлетворено.

– Это возможно, – ответил бухгалтер. – Именно по этой причине раз в несколько лет проводится аудит, в ходе которого проверяется полнота и точность выплаты налогов. Ошибки имеют место быть.

Садясь, мистер Борза улыбнулся.

– Ошибки имеют место быть. Лучше и не скажешь.

День двадцать второй.

Допрос свидетелей.

Трибуну в передней части зала суда занимал один свидетель за другим, отвечая на вопросы прокурора и адвоката. Бывшие союзники, некоторые из которых были напрямую связаны с La Cosa Nostra, свидетельствовали о жестокости и насилии, в то время как владельцы магазинов и случайные очевидцы клялись говорить только правду о том, что они знают. Ни один из них не указывал непосредственно на Коррадо, однако информации было достаточно для того, чтобы косвенно связать его с преступлениями.

– Мистер Галло, – начал адвокат Коррадо, обращаясь к бывшему члену уличной группировки, занявшему место свидетеля за трибуной, – согласно Вашему свидетельству, Вы, а также трое других человек, принимали участие в череде грабежей, имевших место в марте 1998 года. Все верно?

– Да.

– Какую роль, как Вы сообщили, сыграл во всем этом Коррадо Моретти?