Искупление - Дж. Дархауэр (2015)

– Так почему же ты тогда так поступил?

Переведя на нее взгляд, Кармин пристально посмотрел ей в глаза.

– Что делать, когда то, чего ты хочешь больше всего на свете, внезапно оказывается вне пределов твоей досягаемости?

Этот вопрос застиг Хейвен врасплох.

– Что?

– Ты написала это в своем дневнике, – сказал Кармин. – Я не мог утянуть тебя за собой.

У Хейвен вырвался горький смех, вызванный удивлением и шоком.

– Поэтому ты так поступил? Это какой-то розыгрыш? Ответ заключается в том, Кармин, что нельзя сдаваться. Нельзя опускать руки. Нужно продолжать пытаться. Продолжать тянуться. Всю свою жизнь я хотела только лишь того, чтобы кто-то по-настоящему видел меня, любил меня, понимал. Мне не приходилось прятаться, когда я была с тобой; мне не приходилось притворяться тем человеком, которым я не была. Ты знаешь меня – человека, которого никто другой никогда по-настоящему не узнает. Я хотела быть с тобой, надеясь на то, что мы будем вместе, а ты ушел! Ты оставил меня, пока я спала!

Хейвен задрожала, выпуская на волю всю накопившуюся в ее душе боль – все, что она подавляла на протяжении последних восемнадцати месяцев, вырвалось в форме гнева.

– Я желал тебе лучшего, – сказал Кармин. – Я хотел, чтобы у тебя был шанс.

– Шанс? – спросила она. – Однажды ты попросил меня дать тебе шанс. Ты помнишь? Я дала тебе его и ни разу об этом не пожалела. Я никогда об этом не пожалею. Если ты не любил меня – это одно, но…

– Конечно же, я любил тебя! – его глаза наполнились слезами. – Я не хотел, чтобы тебя убили!

– Ты – не твой отец, Кармин, а я – не твоя мать.

– Я знаю, – сердито ответил он.

– Правда? Ты так сильно стараешься не допустить повторения истории, что совершенно не замечаешь того, что находится прямо перед тобой!

Кармин вытер слезы.

– И что это?

– Судьба, – ответила Хейвен. – Ты появился в моей жизни по причине того, что тебе суждено было в ней появиться. Это была не случайность! Поэтому не отталкивай меня, потому что я, блять, люблю тебя, Кармин ДеМарко, и ты только лишь вредишь самому себе, делая это!

Теряя самообладание, Хейвен обняла себя руками и попыталась сдержаться. Кармин ошарашено смотрел на нее, но, когда из ее горла вырвалось рыдание, он вернулся к действительности. Он крепко обнял Хейвен.

– О, tesoro, – прошептал он в ее волосы. – Я тоже чертовски тебя люблю.

Они крепко держались друг за друга до тех пор, пока телефон Кармина не разрушил еще один момент. Раздосадовано вздохнув, он достал телефон и посмотрел на экран.

– Сэр? – ответил он спокойным голосом, не сводя взгляда с лица Хейвен. – Да, сэр. Тридцать минут. Я понял.

Повесив трубку, он с любопытством посмотрел на Хейвен.

– Тебе пора идти? – предположила она.

Он кивнул.

– Тебе тоже. Нас ждут на памятном вечере.

– Это был Коррадо? – спросила Хейвен и удивилась, когда Кармин кивнул. – Разговор был таким серьезным… рабочим.

Кармин грустно улыбнулся.

– Коррадо и есть для меня работа. В первую очередь он мой босс, и уже потом – член семьи. Я больше не могу сказать ему «отъебитесь». Не хотелось бы получить от него еще одну пулю.

Хейвен моментально перевела взгляд на его руку.

– Поверить не могу, что он это сделал.

– А я могу. Он столько раз мне угрожал, что я уже сбился со счету, поэтому это было всего лишь вопросом времени, – заметив полный ужаса взгляд Хейвен, Кармин нервно рассмеялся. – Я заслужил это. Я столько раз облажался.

– Как именно? Конечно, если ты можешь…

– Возможно, позже, – Кармин посмотрел на свои часы. – Мы проведем здесь весь вечер, если я попытаюсь тебе все объяснить, а у нас осталось всего лишь двадцать восемь минут.

Осмотревшись по сторонам, Кармин скользнул взглядом по могилам своих родителей и положил руку на спину Хейвен, уводя ее.

– Полагаю, я ошибся.

– Насчет чего?