Вечно - Дж. Дархауэр (2015)

Когда ему стукнуло четырнадцать, в доме появились две собаки. Первая была миниатюрной – обладательница курчавой коричневой шерсти отличалась привычкой кусать хозяев за лодыжки. У нее не было задней ноги, и она справляла нужду прямо в доме, после чего и вовсе изгрызла любимые туфли Винсента. Она пробыла у них меньше недели. На смену ей пришел питбуль с одним глазом и деформированными ушами. Отец оставил собаку на привязи во дворе, и в итоге пес пролаял всю ночь, не давая им уснуть. На следующий день в школе Кармин едва мог сосредоточиться. Вернувшись домой, он обнаружил, что собака пропала.

В силу этого, Кармину хотелось бы сказать, что он был шокирован тем, что его отец привез в их дом девушку, но в действительности это было не так. Он пришел к выводу о том, что его отец вновь принялся подбирать блуждающих созданий.

Однако Кармин понимал, что девушка отличалась от других, и он не знал, что с этим делать. Его отец покупал девушке все необходимое. Последней собаке он не удосужился купить даже корм.

Обдумывая это, Кармин спускался вниз по лестнице. Он пытался убедить себя в том, что его размышления объясняются только лишь любопытством, однако правда заключалась в том, что всего лишь за один день странной, незнакомой девушке удалось завладеть его мыслями. Он не мог понять, почему это произошло, и с чем это было связано, но ему не нравилось это ощущение. Оно раздражало его, не давая всю ночь сомкнуть глаз, словно крошечный молоток, раскалывающий его изнутри.

Кармин остановился на втором этаже, заметив открытую дверь в кабинет отца.

– Привет, если хочешь, я…

– Нет.

Кармин замолчал, услышав резкий тон отца.

– Ты даже не выслушал меня. Я хотел спросить, не нужно ли…

– В этом нет необходимости, – сказал Винсент, даже не взглянув на него. Он склонился над своим ноутбуком, надев очки для чтения, которые чуть съехали вниз по его носу. – Мне ничего от тебя не нужно.

– А как же…

– Не беспокойся об этом, – сказал Винсент, рассмеявшись без единого намека на юмор. – Не то чтобы, конечно, тебя это вообще беспокоило. Тебя волнует только лишь то, из чего можно извлечь выгоду для себя.

– Неправда. Меня волнует…

– Нет, не волнует.

– Господи, ты дашь мне договорить или нет?! Я пытаюсь помочь.

– Кому?

Кармин пожал плечами.

– Тебе.

– Мне не нужна твоя помощь, – ответил Винсент, качая головой. – Я попросил тебя об одолжении, и ты оказался не в состоянии его выполнить. Я усвоил урок, сын. Теперь я знаю, что на тебя нельзя положиться.

Ох.

– Я забыл, – сознался Кармин. – Это была ошибка. Я смогу ее исправить.

– Поздно. Я уже обратился за помощью к другому человеку.

– К кому?

– К Джен.

Кармин поморщился.

– Почему к ней?

– Она разбирается в том, что требуется девочкам, ведь она сама из их числа.

Не без труда, но Кармину все же удалось удержаться от того, чтобы отпустить ремарку по поводу возраста Джен.

– Если под этим ты подразумеваешь то, что им требуются противозачаточные и ударная доза пенициллина, то тогда я, пожалуй, соглашусь.

Винсент неодобрительно посмотрел на сына.

– Не тебе судить, учитывая твой круг общения.

– И то верно, но я ведь и не претендую на звание примера для подражания, верно? Хочешь, я куплю необходимые вещи?

– Нет, – ответил Винсент. – Ты вернешься домой с нижним бельем микроскопических размеров.

– А Джен, думаешь, нет? Она вообще не носит нижнее белье.

– Отправляйся в школу, – сказал Винсент, наградив его сердитым взглядом.

– Так точно.

Кармин развернулся к выходу, однако голос отца заставил его остановиться.

– Если ты действительно хочешь загладить передо мной вину, то есть один способ.

– Какой?

– Держись подальше от проблем.

– Я постараюсь, но что-то подсказывает мне, что склонность сеять хаос заложена в моих генах, папа.

* * *