Полнолуние любви Том 1 - Ана Морецон, Рикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Да мне много чего нужно, но сначала я хочу поговорить с доной Мерседес Мирандой. Вон та девушка, которую все считают счастливой невестой, на самом деле всего лишь бессердечная дочь.

Растерянная Розалии сделала знак Китерии. И Китерия подскочила к ней.

– Что это значит?

– Я сама разберусь, дона Кика! – Мерседес подбежала к ним.

– Ты знаешь, кто эта женщина? – спросил Жордан.

– Это служанка матери Мерседес! – ответил Дуглас.

– Успокойтесь, ничего не случилось, праздник продолжается! Слушайте музыку, угощайтесь, отдыхайте! Официант, подавай гостям напитки! – крикнула Китерия.

– Что тебе здесь нужно? – прошипела Мерседес.

– Я пришла за тобой. У тебя сегодня помолвка, ты что, забыла?

– Мерседес, что всё это значит? – обратилась к ней возмущённая Китерия.

– Не волнуйтесь, я всё улажу, дона Кика… – ответила встревоженная Мерседес.

– Кто такая эта женщина, ответь мне? – спросила Китерия.

– А вы не вмешивайтесь, это наши дела. А то потом не отмоетесь! – Женуина уже не сдерживалась.

– Если ты осмелилась ввалиться сюда в грязной одежде, я сейчас окуну тебя головой в воду, чтобы ты там задохнулась! – ответила Китерия. – Мерседес, гони эту цыганку взашей, я тебя прошу. Нет, нет! Не снимайте нас! – обратилась она к фотографам. – Если ты меня сфотографируешь, я заставлю тебя съесть плёнку! – продолжала Китерия, обращаясь к фотографу.

– Успокойтесь, пожалуйста… – пришёл в замешательство фотограф.

– …Вместе с твоим фотоаппаратом!

– Успокойтесь! Прошу вас… – уговаривал её фотограф.

– Кто это сумасшедшая баба? – вмешалась в их диалог Женуина.

– Здравствуйте, сеньора! Вы меня узнаёте? – обратился к ней Дуглас.

– Как же я могу вас забыть?

– Мерседес, может, ты поднимешься с ней наверх и там поговоришь? Там вам никто не помешает! Вам всё-таки лучше поговорить наверху, – сказал, обращаясь к своей невесте, встревоженный Дуглас.

– Нет, Дуглас, не надо… Я поговорю с ней здесь, ладно? Но… если ты так настаиваешь… Идём, пожалуйста.

– Куда ты меня тащишь? Я же не слепая! – возмутилась в свою очередь Женуина.

– Вот сюда, пошли!

– Я не какая-нибудь больная, я всё вижу! – продолжала Женуина.

– Жордан, я тебя прошу, – взмолилась Китерия. – Неужели на это обратили внимание?

– Кажется, нет, – ответил негромко Жордан.

– Неужели теперь в газетах напишут, что эта цыганка ворвалась в мой дом?…

– Нет, нет, там ничего не напишут. Никто ничего не понял, успокойся, Китерия, я тебя прошу.

– Я знаю эту женщину, она заходила к нам в магазин, – вмешалась Розалин.

– Точно, это она. Я слышала, как Дуглас говорил отцу, что она работает дома у Мерседес.

– Она там работает? – удивилась Розалин. – Я впервые слышу, чтобы у Мерседес была служанка. Насколько мне известно, у неё всё домашнее хозяйство висит на матери.

– Кем бы она ни была, но праздник она нам точно испортила? – сказала Оливия.

– Это уж точно, – поддержала её Розалин.

А наверху выясняли отношения мать и дочь.

– Почему ты заставляешь меня говорить тихо?! С какой стати?! Я буду говорить во весь голос: ты сделала из меня посмешище, выставила меня на позор, ты оставила меня в дураках, обвела вокруг пальца! А теперь хочешь, чтобы я не повышала голоса… Считай, тебе ещё повезло, что отсюда слишком далеко до нашего дома. Я Бог знает, о чём успела подумать, пока сюда добежала. Иначе бы…