Полнолуние любви Том 2 - Ана Морецон, Пикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– ...который поклялся, что найдёт тебя повсюду, а Эмилия, с которой ты спал, сказала своему отцу, который не поверил Манэ Бешиге, что ты выиграл деньги в лотерею... – вот какой домик построил Джек- Диего-Эстеван.

– Мамулечка, но я, правда, хочу выкупить для тебя магазин и поэтому пошёл в «Пеликан».

– Не ври! Ты был весь измазан губной помадой, от тебя несло пингой, табаком и дешёвыми духами. Даже Эмилия готова была разреветься, увидев тебя. Ты хочешь поскорее умереть? Тогда, чтобы всем было меньше забот, – бросайся под поезд, меньше мучиться будешь, чем на больничной койке. Сколько ты проиграл?

– Да, немного! Я расплачусь.

– Вот и иди, расплачивайся, и поскорее, а мне пора в палатку на жизнь зарабатывать, а не на пингу и девок. На мои деньги не рассчитывай, я не дам ни копейки.

– Ай-я-яй! – застонал Диего, раскачиваясь на стуле.

– Вот именно: иди и ищи деньги.

Диего поплёлся к двери. Женуина смотрела на его жалкую, исхудавшую спину в несвежей рубашке, на тусклые, когда-то золотые волосы, на обвисшие на тощей заднице брюки, и ей вдруг захотелось завыть точно так же: «Ай-я-яй! Ай-я-яй!»

– Жену! – тихо позвал вошедший Тулио.

– Хорошо, что ты пришёл именно сейчас. Мне хочется провалиться в татаррары.

– В тартарары – ты хотела сказать.

– Нуда. В тратрарары.

– Кстати, я никогда не задумывался над тем, что это слово сродни слову абракадабра.

– Какую же абракадабру я сейчас выслушала!

– Я видел, как Диего вышел от тебя.

– Он говорит, что, оказывается, во всём виновата я!

– Погоди. Говорят, он проиграл больше, чем у него было, и дал расписку.

– Да, я знаю.

– А ты, случаем, не собираешься оплатить его долг, я, Жену? Вот уже тебе говорят, что ты виновата. Ты опять хочешь видеть ушами?

– Я не слепая. Эго Робертона ничего не видит.

– Зато соображает неплохо, а ты...

– Погоди, дай сказать. Я прекрасно знаю, что половина из того, что говорит и делает Диего, – брехня и бахвальство. Но я знаю и другое: в нём есть другой человек, который хочет исправиться.

– Смотри, какой у тебя красивый дом! Какие изящные салфетки и вышивки, какие чистота и порядок. Сколько сил и денег ты вложила в него! А Диего – это торнадо, который разрушит всё. Поверь мне, эти кружевные салфетки, эту вышитую тобою в одинокие вечера скатерть, эти статуэтки, доставшиеся тебе от родителей, унесёт вихрь и бросит в грязь. Диего – разрушитель, а ты... даже имя твоё означает «истинная».

– Ты так здорово говоришь всегда! После встреч с тобою я начинаю уважать себя больше. А уж тебя как я уважаю!

– Не надо меня уважать...

– Как?! – Женуина широко раскрыла глаза.

– Не надо меня уважать, меня надо любить. Идём со мной. – Тулио обнял Женуину и повёл в спальню.

Мерседес ехала по улицам Рио за тёмно-синим «мерседесом» Жордана, и в голове у неё крутилось: «Мерседес гонится за «мерседесом», а Карл у Клары украл кораллы. Я схожу с ума... мне надо остановиться... Но почему вокруг все такие подлые, даже этот слизняк, которого силой не затащишь в ванную, даже он изменяет мне и лжёт, лжёт, лжёт без конца?.. Что уж говорить об Аугусто, с его красотой, с его удивительно гладкой и смуглой кожей – ему просто положено менять таких, как я, через день... Таких, как я... таких лживых, с мамочкой, обременённой немыслимым богатством... с ребёнком, которого хотела убить, и Бог покарал за это…» Занятая мыслями, Мерседес не заметила, что подъезжает вслед за Дугласом к родному предместью. Мерседес сбавила скорость и остановилась за углом.

«Я действительно схожу с ума. Этот идиот наверняка приехал к матери, чтобы выведать, где ему разыскать дону Жуану или дона Эстевана Гарсия». Мерседес вынула зеркальце, пудреницу, губную помаду и стала освежать косметику на лице.

Проходящие мимо нищенски одетые девушки и женщины с завистью поглядывали на красавицу, сидящую в тёмно-вишнёвом «опеле».