Воровка - Мишель Хауф

Она провела послеобеденное время, наблюдая за Ксавье, пока он готовился к сегодняшнему ограблению, каждый раз восхищаясь его стилем, утонченностью и вниманием к деталям. Она даже научилась некоторым вещам. Например, он никогда не хранил информацию в телефоне. Цифровую кражу никто не отменял. Все рукописные записи были сожжены (например, он сжег ее чертежи дома Блэквелла). Он предпочитал отовариваться в частных хозяйственных лавочках. И еще он рассчитывал ограниченный бюджет расходов, ибо купил самый дешевый бинокль.

И все же. Она снова следила за мастером. Хотя в этот раз, не скрываясь от него.

Но ей пришлось изменить свою жизнь. Начать заново, и она неплохо справлялась с этим до этого момента. Жизнь воровки больше была не для нее. И после сегодняшнего вечера она заберет Хлою и отправится в Берлин. Дмитрий обеспечил ее временным убежищем; как он и обещал, это было подходящее, безопасное место, далеко за пределами города.

Ура!

К счастью, ее пребывание в этом пригороде продлится лишь несколько недель, пока ей не найдут постоянное место жительства. Она мечтала о пляже, но, вероятно, ей достанется какая-нибудь Исландия. Надо предупредить Дмитрия, чтобы там не было холодно.

— Какой твой любимый фильм про ограбление? — спросил Ксавье. Он выглядел спокойным и расслабленным, руки на руле, а голова откинута на подголовник. Но все равно его взгляд блуждал по всей окрестности. — Если говорить об американских фильмах, то я обожаю «Медвежатника».

— Мне тоже нравится, — ответила Джозефина. — Роберт де Ниро в роли матерого и опытного вора. Хотя Эдвард Нортон был тоже великолепен. Ты никогда не пользовался его персонажем в одном из своих дел?

Герой Нортона притворялся умственно отсталым уборщиком для изучения местности будущего ограбления, вызывая доверие у всех, кто там работал.

— Ничто не может быть более экстремальным, как смена личности, — отметил мужчина. — Но я могу убедительно выдать британский акцент, когда это необходимо, дорогуша. — Его акцент действительно был шикарным. — Я также хорош в итальянском. Кроме того, могу изменить свою походку, манеры, замаскироваться. Например, очки в толстой оправе меняют лицо. Это все часть нашей работы.

— Обожаю переодеваться, — согласилась она. — Парики — мое все! А еще высокие каблуки.

— Каблуки?

— Для отвлечения внимания, — подмигнула она ему.

— Понятно. У воровок больше преимущества, когда дело касается использования собственной сексуальности.

— Уверена, твои методы отвлечения не хуже.

Он потерся об грудь костяшками пальцев и опустил взгляд аля «Да разве так можно», как она его окрестила.

— Они неплохие, должен тебе признаться. Ну да ладно. Так, какой твой любимый фильм об ограблении?

— Вышеупомянутая картина «Ограбление по-итальянски». Только новая версия с Марком Уолбергом. Так и не удалось посмотреть оригинальный фильм с Майклом Кейном.

— Блестящее ограбление. Разумное использование Мини.

— Я чуть из-за этого не купила «Мини Купер». И теперь, когда я вскрываю сейф, я всегда заглядываю в него. А ты?

— Разве есть иные причины взлома сейфа, кроме того, чтобы не заглянуть в него?

— Правда. Ладно, идем дальше. Новые темы для разговора… Любимый цвет обсуждать глупо. Любимый вид спорта?

— Как-то занимался плаванием, даже в соревнованиях участвовал, — ответил он.

— Мило. В одном из универов Лиги Плюща?

— Я из Марселя. Мы их называем гранд эколь (прим.: гранд эколь — неофициальная, исторически сложившаяся категория французских высших учебных заведений, куда входят самые известные и престижные вузы страны).

— Но ты же рос в богатой семье.

— Это лишь твое предположение.

— Возможно. Но я права.