Следуя правилам - Джоанна Болури

— Пока, мама. Привет, папа. А у меня есть пирожки! — защебетала она и побежала по коридору, который был перекрашен в коричневый оттенок, вместо прекрасного цвета слоновой кости, каким был прежде. Но поскольку я здесь больше не жила, они могли делать все, что им вздумается, хоть весь дом перекрасить в цвет собачьих какашек.

Я быстро взглянула на Питера и притворилась, что не заметила новый цвет коридора и его козлиную бородку. Действительно, сейчас он стал походить на козла с жиденькой бороденкой, совсем как персонаж из фильма «Лев, колдунья и платяной шкаф». Как там его имя?

— Не позволяй Грейс съесть все пирожки разом! — Я засмеялась, еще раз взглянув на его жиденькую бороденку. Ой, ну как же зовут героя из того фильма?..

— Хорошо, — ответил он, — но не могу обещать этого про себя. Как дела?

У меня моментально возникает куча подозрений, если Питер начинает наш разговор не со слов, что они обеспокоены…

— Все в порядке. Ну, пока. Хорошего вечера!

Вспомнила! Тумнус! Мистер Тумнус!

— Мы с Грейс позже собираемся в кино.

— Отлично, — произнес мой рот, ну а мозг в это время прокричал: «УБИРАЙСЯ ВОН В СВОЙ ПЛАТЯНОЙ ШКАФ, ЧЕРТОВ ТУМНУС!»

Похоже, я слишком далеко забралась в своих мыслях о Нарнии и прочем, поэтому я попрощалась и заторопилась к машине. Интересно, сбреет ли он свою бороденку к свадьбе? И вообще, когда он мне все-таки расскажет о свадьбе?

Глава 4

Я вернулась домой и без сил рухнула на диван. По выходным я обычно пытаюсь разобраться с домашними делами. Будучи дома, Грейс способна уничтожить порядок быстрее, чем я его успеваю навести.

Наконец, я подняла свою задницу с дивана, покормила Хайзенберга, открыла окно в комнате Грейс, чтобы он мог выйти на улицу, и приготовилась к уборке. По крайней мере, хотя бы это поможет мне отвлечься и позабыть вчерашнее отвратительное свидание.

Открыв плейлист в телефоне, я надела наушники и приступила к уборке под мягкие звуки Тhe Chemical Brothers. Переносить муки домашней рутины без бодрых ритмов невозможно. Хелен часто говорит, что мои музыкальные предпочтения смешны.

— Тебе уже тридцать шесть, а ты до сих пор любишь попсу. Ты же понимаешь, что ты не Джо Уайли?

— Я слушаю разную музыку, Хелен: поп, диско, танцевальную… Только потому что это не твой обожаемый Майкл Бабле или как там его…

— Эй, полегче на поворотах! Майкл Бабле — бог! БОГ! Не смей отзываться о нем плохо!

— В таком случае мне вообще нечего сказать о нем.

Я начала пылесосить как раз в тот момент, когда Донна Саммер объявила, что «чувствует любовь», но была прервана телефонным звонком от Роузи.

— Джейсон просится в игровую зону. Не хотите с Грейс присоединиться к нам? Ненавижу бывать там одна.

— О, сожалею, дорогая! Я только недавно отвезла Грейс к Питеру, в противном случае, ты же знаешь, мы бы обязательно пошли с тобой.

— Вот черт! Значит, я буду вынуждена в одиночку терпеть родителей чужих деток в течение двух часов?

Я ей сочувствую. Действительно, нет ничего хуже, чем родители чужих детей.

— Возьми какой-нибудь дрянной журнальчик, кофе и ворчи на любого, кто посмеет к тебе приблизиться. В общем, делай то, что делаешь обычно.

Она громко засмеялась.

— Знаю, но с тобой веселее. А чем собираешься заняться ты?

— Ничем, я очень устала.

— Тебе пора развеяться. Тебе нужен мужчина, который, предпочтительнее всего, будет много работать вдали от дома, а при возвращении осыпать тебя бриллиантами.

— Как отец Джейсона? — спросила я, заранее зная ответ. — Две недели на буровой, две недели дома?

— Насмешила… Все, что Роб привозит мне — это кучу стирки. Ну, а две недели не так уж и много, можно и потерпеть его рядом. Этот вариант мне вполне подходит! Ну да ладно, хороших тебе выходных! И до скорого!