Мой маленький секрет - Софи Вирго

— Бука. Но я непреклонен. В магазин один вы точно скажете. И раз ты такая каприза, будет тебе сюрпризом он. Слушаю, — немного посерьезнел он, чем облегчил наши слуховые мучения.

— Ладно, уговорил. Помнишь ты мне про риелтора рассказывал, у которой подруга из Парижа прилетела недавно? — сразу без предисловий вступила она.

— Ты про Юлю, про кошечку эту? — при упоминании знакомого имени в груди сдавило. Такое совпадение прям. Жизнь по второму кругу пошла явно.

— Да, скорее всего. Не помню имя. Так вот. В чем суть. Нам переводчик срочно нужен. У тебя нет контактов, как с той подругой связаться? Срочно нужно, аж горит, — так легко с ним говорит, и одного человека это сильно бесит. Главное, чтобы раньше времени не сорвался.

— Контактов подруги нет. Сейчас кисе позвоню, все узнаю. Прости, рыбка, но номера не раздаю, принцип. Всех звездочек своих охраняю. Сейчас наберу. Только при условии, — хитрит гад, не нравится мне это.

— Каком, — игриво отвечает она.

— Жорик тобой все же займется, — тьфу ты, блин, я уж было подумал всякое…

— Ой, делайте что хотите. Мне-то необязательно в этом ходить потом, — отмахнулась она от этого ненормального.

— Вот и славно. Сама потом мне спасибо скажешь, и ручки к красоте утром потянутся, а не к чехлам заунывным. Твои прелести надо показывать, а не прятать. Но что это я, все, звоню. Жди, рыбка, моя, громко чмокнул в трубку и прервал вызов.

Как только это чудо отключилось, она снова напряглась. Видно было, что ей не хотелось говорить при нас с ним, и даже понятно почему. Интересно с чего друга так переклинило на громкой связи? Чего мы не знаем? Света сидит над телефоном и не смотрит на нас, неловко ей, а Олег наоборот, прожигает ту взглядом. Скоро воспламенит ее. Через пять минут телефон оживает, и она быстро ему отвечает, но откладывает телефон на стол и снова включает динамик.

— Рыба, лови номер. Только она свой разрешила дать. Она типо фильтрующей инстанции. Деловушка и бывает грубой, так что ты сразу будь готова к цифрам и срокам. Без этого она не даст номер. Уговаривай чем хочешь. Только не упоминай, сама понимаешь, о чём. Есть неприкосновенные вещи.

— Хорошо. Спасибо, с меня причитается, — ответила на только им понятное условие.

— В субботу указания Жорика выполнишь, и мы в расчете. Все, я побежал, ласточка пришла. Целую, дорогая, — интересно, кто ходит стрижку делать в такое время?

— Что за секрет, на который давить нельзя? — спрашиваю у нее, желая знать, как можно воспользоваться козырем.

— Неважно, — она быстро набирает другой номер. Отвечают с третьего гудка. — Ало, Юлия?

— Да, добрый вечер, это вы от Виторио? — раздался голос на том конце телефона, хорошо, что адекватный.

— Да. Меня Светлана зовут. Вы не могли бы сказать номер вашей подруги? — решила сразу перейти к делу, оно и к лучшему.

— Светлана, вы извините, но нет, скажите мне ваше предложение, и я его передам. Если она согласится, то я вам наберу или она сама. И еще, из какой вы компании? — сразу выдвигает свои условия собеседница.

— Хорошо. Это компания «Оран-Строй». У нас во вторник переговоры с французами. Заключаем выгодную сделку, а переводчик просто испарился, компания прислала отказ от сотрудничества. А от Виторио я слышала, что у вас подруга только из Парижа вернулась и работает в посольстве. Вот я и решилась просить помощи.

— Хм, а вам не кажется, что вас топят? Но да ладно, это не мое дело. Лучше расскажите об условиях сотрудничества, — не стала вдаваться в подробности она.

— В течении двух недель французская сторона будет здесь и переводчик нужен на всех выездных и офисных мероприятиях. График сами понимаете, ненормированный, но оплата хорошая. Двадцать пять тысяч день. Если работа будет более четырех часов, каждый час будет оплачиваться отдельно, пять тысяч каждый. Плюс потом мы бы хотели продолжить сотрудничество, если всех все устроит, переводить официальные письма.