Игра в прятки - Рут Лесс

— Нет, но я хочу расслабиться, а глядя на тебя, у меня создается впечатление, что я на собеседовании.

Не могу сказать, что мне понравилось это замечание, но проблема была не только в отсутствии такта. Она состояла в том, что другой одежды у меня не было. Конечно, я взяла с собой несколько комплектов, но все они были примерно одинаковыми. За год работы в Белмарше я ни разу не надевала юбку, да и брюки у меня все были широкими и скрывающими фигуру, как и блузки. Вся женственная одежда пылилась в самом дальнем углу шкафа и почему-то, сбегая с двумя непонятными типами в неизвестность, мне не пришло в голову взять ее с собой. Но как только я хотела озвучить нарисовавшуюся проблему, Кира добавила:

— Заедем в торговый центр. Мне тоже прибарахлиться не помешает.

А потом начался стандартный поход по магазинам для нас с Кирой и настоящий Ад для парней. Если Лиен еще сдерживался, сохраняя невозмутимое выражение лица, то Александр уже на третьем по счету магазине начал отпускать ехидные комментарии.

Я внезапно почувствовала себя так, будто снова учусь в школе. Ну или на первых курсах колледжа. Именно тогда я еще ходила с подружками по магазинам. Потом родители умерли, и я осталась одна, внезапно утратив всякое желание развлекаться подобным образом. Да и денег на подобное больше не было. Конечно, я не жила впроголодь. Но теперь надо мной маячила необходимость отдавать кредит за обучение, и я старалась экономить.

Сейчас я тоже упиралась до последнего, понимая, что своих денег у меня с собой нет. Конечно, у меня была моя кредитка, которую я захватила вместе с документами. Но, во-первых, там было не так много, а во-вторых, я подозревала, что мне не стоит ее "светить". Впрочем, не могу сказать, что мои попытки протеста на что-то повлияли.

А еще существовала просто огромная языковая проблема. Консультанты, как правило, не знали английского. А если и знали, то понять их можно было с большим трудом. И если я еще как-то могла уловить смысл сказанного, продираясь сквозь акцент, то объяснить этим людям, что мне нужно, не удавалось никаким образом. Даже на пальцах. Повезло, что рядом находился носитель языка.

— Кира! — прокричала я, стоя в примерочной. — Позови консультанта, у меня молния заела.

Подобные просьбы звучали с периодичностью в десять минут, так что брюнетка уже давно привыкла и, кажется, смирилась со своей ролью переводчика. Но на этот раз шторку отодвинула не она и даже не девушка-консультант. В примерочную зашел Александр с привычной улыбкой на лице.

— Показывай, что у тебя заело, янтарик.

— Ты не консультант! — обвинительно указала я.

— Что меня выдало?

— Ты адекватный? А если бы я тут голая стояла?

— Я стал бы чуточку счастливее, — ухмыльнулся он. — Поворачивайся. Кира куда-то пропала и если ты не хочешь умереть здесь в ожидании англоязычного консультанта, то советую принять помощь, которую тебе так любезно предлагают.

Еще секунду я сверлила его подозрительным взглядом, но затем все же повернулась к нему спиной, перекинув волосы через плечо. Спустя секунду я снова почувствовала его тело слишком близко. Он не вжимался в меня, но я ощущала то тепло, которое от него исходило. Казалось, нас разделяет всего пара миллиметров. Только это уже будоражило, заставляя дыхание прерываться.

Его пальцы прошлись по моей шее, погладив позвонки. Непослушное тело снова откликнулось на малейшее прикосновение.

— Эй! Ты вроде помогать собирался!

— Этим я и занимаюсь. Ты же сама говорила, что молния не в порядке. Не хочу порвать платье, — тихо прошептал он мне практически в ухо, а я не стала спорить и доказывать, что он явно превышает свои полномочия. — Я думаю, здесь нужна более нежная работа.