Мятая фольга 2 - Татьяна Снежная

Несколько раз заглядывала в сотовый, в поисках номера Макса, что бы не сдерживая рыданий..послать его ко всем чертям, обвинить в предательстве, задать кучу дурацких вопросов! О, как же мне хотелось, что бы он прочувствовал хоть каплю тех чувств, что сейчас испытывала я. Что бы ответил: зачем все так далеко зашло? и что дальше? Но стойкая мысль, что доля вины в произошедшем есть и моя, отрезвляла. Я до отчаянья боялась услышать подтверждение своих выводов: не будь я такой наивной дурой, откажи, и этого никогда бы между нами не произошло.

Надо шагать вперед..надо идти дальше..

Машина брата стоит у дома. Удивительно, пол одиннадцатого, а Никита еще не разу не позвонил. Нехорошие предчувствия тронули меня, отвлекая от стойких мыслей, в которых все это время фигурировал только Макс, и я, сунув в рот две мятные подушечки "орбит", торопливо вбежала в подъезд.

Недоверчиво оглядела незнакомого мужчину ожидавшего лифт и помня о технике безопасности, шагнула к лестнице, обдумывая, что совру брату, и как именно буду держаться, чтобы он ничего не заподозрил.

Оставался один пролет, когда до моего слуха донеслось что то невнятное. Кто -то разъяренно гаркнул и я остановилась, прислушиваясь к стенаниям какой-то женщины. Речь была настолько сбивчива, что ни слова не разобрать. Голоса неслись с той площадки, где находилась моя квартира. Я уже было повернула назад, что бы убраться от греха подальше, как расслышала голос Никиты. И тут же рванула наверх.

В холодном помещении он стоял без майки, словно что-то заставило его покинуть квартиру второпях. Лицо его было перекошено злобой, он орал на женщину в черном пальто, что стояла перед ним. Другая, чуть помоложе, находилась между ними, и вызывающе смотрела на моего брата. Не замечая меня, Никита обратился именно к той, что стояла ближе, тыча пальцем в крашенную блондинку..

-Скажите ей заткнуться, я все равно ни хрена не понимаю!

"- Theo, my boy.. I will not leave Russia without you. You can hate me, you can avoid me, but I want to see my son at least sometimes // Тео, мой мальчик.. Я не покину Россию без тебя. Ты можешь ненавидеть меня, ты можешь избегать меня, но я хочу видеть своего сына хоть иногда/- щебетала иностранка, прижимая руки к груди..-Please, listen to me/ пожалуйста, послушай меня/

-Я же просил, не называть меня ЭТИМ ИМЕНЕМ!

-Так нельзя, вы должны хоть как то объясниться..Леди Митчелл слишком многим пожертвовала разыскивая Вас...

" -It's my mistake that you grew far from me. But I want to have a chance for forgiveness/ это моя ошибка, что ты рос далеко от меня. Но я хочу иметь шанс на прощение/ -тараторила женщина, ни слушая ни переводчицу-куратора, а это очевидно была именно она, мне знаком этот голос из телефонного разговора, ни брата, который судя по лицу, готов был сорваться.

-Я никому ничего не должен, -орал Никита, -тем более ей!

-Как же вы можете быть таким бессердечным?

-I can explain my action. Just give me one chance. Only one./Я могу объяснить свой поступок. Просто дай мне один шанс. Только один./

-Вас обеих не должно касаться в каком месте мое сердце!

Ник рванулся к американке. Его лицо выражало растерянность, злобу и неприятие, и мне стало его невыносимо жаль..

-Fuck off from me! Get out! / Отвяжись от меня! Проваливай!/- Ему было сложно объясняться на этом языке, но очевидно, очень хотелось быть наконец-то услышанным. -Какого хрена вы приперлись сюда? Вам известно, что такое частная территория? There is a private area!-повторил он.

-No, no don't send me away! My heart can't take it. Don't be so cruel. /Нет, нет не прогоняй меня! Мое сердце этого не вынесет. Не будь таким жестоким./

-Дайте ей шанс объясниться, так нельзя! -Куратор, взмахнула стопкой каких то бумаг..-Здесь важное, что поможет все осознать..ваш отец..