Дар времени (ЛП) - Бет Флинн

Слова Джо выплыли из старого кассетного магнитофона и повисли в воздухе. Тон ее голоса, тон, которого прежде я никогда не слышала, звучал до отвращения сладко. Мне пришло в голову услышанное когда-то словосочетание «тошнотворно сладкий», относившееся к запаху разлагающихся трупов. Мой желудок скрутило от этой мысли.

— Мы со Стэном только что возвратились из Сиднея и навещали друзей в Атланте, когда мне позвонила Мими. Я делала то, что ты велел. Подталкивала Стэна к собеседованиям в других странах. Но, обстоятельства меняются, не так ли?

Я подняла глаза на Гризза. Я получила ответ. Томми понял, что Джо — это Венди, и он велел ей уезжать, судя по всему, пригрозив, что расскажет мне о её участии в нападении на меня.

— Томми, ты хоть представляешь, насколько это будет легко для меня? Все, что мне надо сделать — это сжать одну из трубок на твоём дыхательном аппарате, и остановить доступ кислорода. — У меня перехватило дыхание. — Или я могла бы незаметно вытащить из кармана шприц и ввести инсулин прямо в твою капельницу. Я бы повернулась спиной к медсестрам, и они бы знать не знали, что я сделала. Ты уже получил определенную дозу инсулина, так что, даже если сделают вскрытие, в чём я сомневаюсь из-за серьезности твоих ранений, они сроду не найдут передоз инсулина. Это будет очень легко. Слишком легко.

Слезы вернулись, и все звуки стали приглушенными, когда мое сердце бешено заколотилось в груди, и кровь ударила мне в голову. На CD-плеере включилась следующая песня. Щемящая сердце песня о любви Follow You, Follow Me группы Genesis резко контрастировала с ужасными словами.

— Но я этого не сделаю. Знаешь почему? Потому что я очень сожалею. И как я уже говорила, Томми, я люблю тебя, и люблю Джинни, и хочу, чтобы все это прекратилось. Я хочу, чтобы все закончилось.

Затем послышались всхлипывания, и я решила, что Джо заплакала.

— Я никогда не причиню тебе вреда, Томми. Ты был моим лучшим другом, пока не появилась Джинни.

Она икнула, и я услышала стук, похоже она вытащила салфетку из коробки.

— Я бы ни за что не стала рассказывать Джинни о травяных сборах, которые ты ей дал. Я бы никогда не допустила, чтобы она посчитала тебя причиной того выкидыша. У меня не было умысла использовать это против тебя, когда я их тебе отдавала. Я просто хотела заставить Гризза страдать. Ни тебе, ни Джинни, я никогда не хотела причинить вам боль. — Она громко всхлипнула. — Ты должен поверить мне, Томми! У меня сердце разрывается, когда я вижу тебя здесь в таком состоянии, настолько уязвимым и так близко к смерти. Так не должно быть. Это несправедливо! Я хочу, чтобы мы начали все сначала. Хочу оставить все плохие воспоминания позади. Ты должен очнуться, Томми. Мне нужно, чтобы ты очнулся и простил меня. Очнись, пожалуйста… — на какое-то время наступила тишина, а затем она тихо прошептала: — Грант. Умоляю.

Она разрыдалась ещё сильнее, и ее всхлипы стали приглушенными. Я представила, что она наклонилась к кровати, чтобы обнять его, жучок в ее кулоне прижался к его телу и приглушил рыдания.

Я сидела, ссутулившись, отчасти от облегчения и отчасти от веса придавивших меня воспоминаний о том ужасном горе. Затем резко вскинулась от громкого и пронзительного писка кардиомонитора Томми, подающего сигнал об остановке сердца, и попросила Гризза выключить запись, когда услышала крики Джо о помощи и её попытки оживить его.

Я не хотела больше ничего слышать.

— Я помню, как он принес мне эти травы от утренней тошноты. Я их не принимала, но так и не сказала об этом Томми, потому что не хотела его расстраивать.

Я онемело уставилась на картину, висевшую на стене. Это была какая-то яркая абстракция, на которую я особо никогда не обращала внимания, но теперь яркие цвета взывали ко мне.