Лингус - Мариана Запата

— Проверил его страницу в Facebook, — объяснил он, пожав плечами. Выражение его лица напомнило мне лицо Николь, когда она думала, что я несла какую-то чушь.

— Почему ты следишь за его соцсетями? — спросила я, глядя в сторону двери ванной комнаты, чтобы убедиться, что Тристан еще не вышел.

— По профилю можно многое узнать о человеке, — клянусь Богом, он закатил глаза. Мой сорокапятилетний папа закатил глаза. — Я просто хотел убедиться, что ты не встречаешься с малым, который пользуется подводкой для глаз, Китти.

Мой мозг сосредоточился только на одном слове.

— Черт возьми, что значит с «малым»?

Его верхняя губа дернулась под усами, а одна из густых темных бровей выгнулась дугой.

— Разве молодежь так сейчас не говорит?

Я нахмурилась, пытаясь понять, о чем идет речь, а когда до меня дошло, я громко рассмеялась.

— Ты имеешь в виду «позер»?

Фрэнк хлопнул по столешнице, отчего задребезжало столовое серебро.

— Ну да! Позер! Я просто хотел убедиться, что мой ребенок не встречается с позером. Видишь ли, дочь моего друга встречалась с парнем, который красит глаза и считает топик подходящей для мужчины повседневной одеждой. И ни за что, черт побери, моя девочка не залетит от такого позера. — Он имел наглость подмигнуть правильному использованию последнего слова.

— Боже мой, папа. — Я хотела умереть от стыда. Умереть. Испариться. Взорваться. Не важно, что именно.

Он хихикнул, широко распахнув темные глаза.

— Что? Это правда! — Я испытала дежавю, когда он один-в-один повторил мои слова, которые я недавно произнесла Тристану. Господи, я и правда истинная дочь своего отца. С таким же успехом я могла принять тот факт, что вырасту мужской версией Фрэнка Бергера с сиськами и буду ставить своих детей в неловкое положение при каждом удобном случае. — Несколько месяцев назад его друг поинтересовался, когда у него будут съемки, понимаешь? Я увидел этот комментарий на стене, поэтому погуглил его имя, но ничего не нашел. Мне просто стало интересно.

У меня душа ушла в пятки о того, как близок он был к правде. Я бы назвала его любопытным, но уверена, что поступала так же, когда Никки встречалась со своим последним парнем.

— Я практически уверена, что слежка является нарушением закона. — Я заметила, как у дверей туалета мелькнула копна каштановых волос, которая с каждой секундой становилась все ближе и ближе. — Он студент юридического факультета, Фото на час. И он не снимался ни в одном фильме.

Папа вздрогнул при упоминании этого фильма. Много лет назад он заставил меня сидеть с ним в кинотеатре и с тех пор боялся делать снимки на пленочный фотоаппарат. Вероятность того, что сотрудник из ателье станет одержим его фотками с рыбалки казалась ничтожно мала, ну да ладно.

— Он красивый парень. Я не виноват, что предположил, будто он мог быть актером.

— Кто красивый парень? — спросил Тристан своим низким голосом, отодвигая стул, чтобы сесть рядом со мной.

— Ты, — засмеялась я, когда мой отец скривился в ответ.

Щеки Тристана порозовели, и он улыбнулся, глядя на мужчину, сидящего напротив меня.

— Спасибо, — он замялся на долю секунды. — У вас борода… красивая.

Теперь краснеть пришлось Фрэнку.

— Спасибо? — сказал он, но это больше походило на вопрос. — У тебя красивые волосы?

Рука инстинктивно потянулась к каштановым волосам.

— Спасибо, э-э… Мне нравится ваш пиджак, — ответил Тристан.

— Спасибо?

И тишина.

Папа пялился в потолок, а Тристан разглядывал белоснежную скатерть. Ой, как неловко вышло…

— Может мне следует снять вам двоим номер или что-то типа того?

Карие и зеленые глаза встретились с моими, в них читалась смесь веселья и раздражения.

— Нет, — рявкнули они одновременно.

— Ну, могу выйти, если вы хотите побыть наедине… — фыркнула я, почувствовав теплую ладонь на внутренней стороне бедра и сразу замолчала.