Плотское желание - М. Джеймс

Вокруг ресторана усиленная охрана. Он закрыт на время встречи, и я не могу удержаться, чтобы не закатить глаза на шоу, которое устраивает Фонтана. Это напоминает времена, когда боссы мафии собирались в задних комнатах пиццерий и бистро, которые они держали, чтобы скрыть свой незаконный бизнес, но в гораздо более широком масштабе, чтобы напомнить нам о своей власти и богатстве. Что ничто не сможет подорвать его место в Семье, как бы кто ни старался. А многие пытались.

Нас проводят на верхний этаж, откуда открывается вид на чистейшую кухню и город за ее пределами. Фонтана сидит во главе большого круглого стола, перед ним на деревянной доске лежит буханка хлеба с блюдом оливкового масла и травами. Рядом с тарелкой стоит бокал красного вина, и он тихо разговаривает с кем-то, сидящим рядом с ним, — смуглым светловолосым мужчиной в безупречно сшитом костюме.

Я сразу же узнаю этого человека — Андре Леоне. Зять Фонтаны и его новый подчиненный.

— Дон Кампано! — Фонтана поднимается со своего места, произносит мое имя с веселостью, которая, как я знаю, совершенно фальшива, и протягивает мне руку для рукопожатия. — Я рад, что мы смогли встретиться. Присаживайся.

В его голосе слышится веселье, но это не приглашение. Если я попытаюсь уйти, он воспримет это как оскорбление, и за это придется заплатить. Я знаю это так же хорошо, как и все остальное.

— Рад видеть вас снова. — Ложь легко слетает с моего языка, это та фальшивая банальность, которую меня всю жизнь учили произносить в случае необходимости. — Вы, конечно, помните моих братьев.

— Конечно. Лоренцо и Кармин. Рад видеть и вас. — Фонтана повторяет за мной, и в ушах звенит фальшь. Никто ничего не имеет в виду. Фонтана был бы счастлив видеть меня мертвым, если бы я хоть как-то противостоял ему, а я не испытываю к нему любви. Он видит во мне пятно на фамилии, разрушающее все, над чем трудились три последних поколения, и если бы он мог остановить меня, то сделал бы это.

Мне до боли хочется увидеть Эмму. Сидеть в ее теплой кухне и наблюдать за ее движениями. Сидеть рядом с ней на пляже. Слушать, как она говорит со мной об искусстве, как рисует его на моей коже. Я всегда знал, что мне хочется больше нормальной жизни, чем та, в которой я родился, но я никогда не понимал, насколько, пока не начал…

Я прерываю мысль, не успев ее закончить. Конец этого предложения принесет мне только боль, сегодня, как никогда, когда мне нужно сосредоточиться на разговоре.

— Я слышал, ты был очень занят. — Фонтана не обращает внимания на официанта, который подходит к нашему столику и раскладывает меню из плотной карточной бумаги с толстым шрифтом. Вино наливают всем нам, но я пока не притрагиваюсь к своему. — Курорт в Вегасе, как я слышал. Ты все дальше отходишь от сделок, которые заключил твой отец. У тебя будет спад доходов, знаешь ли.

— Мы справимся с этим. Прогнозы по инвестициям отличные. А Лоренцо отлично справляется со сделками, которые мы пока оставляем в силе. — Я бросаю взгляд на брата, который потягивает вино и внимательно наблюдает за Фонтаной. Лоренцо, возможно, предпочитает старые методы, но он также знает, насколько опасным может быть Фонтана.

Рядом с Фонтаной молчит Леоне. Я не могу не задаться вопросом, насколько он действительно имеет влияние, насколько Фонтана действительно простил его за мятеж, который привел к совращению его дочери и едва не случившемуся перевороту в Семье. Может, Фонтана только и ждет, когда он оступится, чтобы без последствий всадить нож в спину зятя?

— Кроме того, у нас есть и другие деловые начинания, — продолжаю я. — И мы стараемся не торопить события, отступая от некоторых старых сделок, которые вел мой отец. Конечно, мы не хотим вызвать слишком много волнений и неприятностей. Все идет медленно и неуклонно.