Так что, усмирив свою гордыню и немного притушив злость, обогнула заграждение и дошла до начала очереди, тянущейся ленивой змейкой вдоль выставленной на стойках еды. Взяла синий пластиковый поднос и приготовилась бессмысленно провести с пяток минут своей жизни, как вдруг зацепилась за знакомое имя в разговоре стоящих впереди меня девчонок и решилась, чтобы не скучать, подслушать, судя по смеху рассказчицы, весёлую историю:

— …Олегович Бо, ну тот кореец, помнишь, я тебе рассказывала?

— Да, помню, конечно, и что с красавчиком случилось? — заинтересованно спросила собеседница.

— Кристин, да не с ним, как ты слушаешь?! А с его сестрой и с Аринкой, ты её знаешь, у неё большое самомнение и она вечно кого-нибудь соблазнять лезет, разыгрывая из себя Малиновскую.

— Ты про ту мымру, в вырез на чьей кофте мой Санек заглядывался?!

Кажется, я поняла как зовут 4 размер — Арина, что ж неприятно познакомится, госпожа соблазнительница.

— Да-да, про неё, не представляешь, что за хохма произошла буквально несколько минут назад, Ари она ж на место девушки нашего препода решила залезть, уже всем объявила, что скоро ею будет, и тут в столовке увидела его сестру, подошла к ней и начала так сказать знакомится на правах будущей родственницы. Сначала уточнила, сестра она корейцу или нет, девчонка кивнула, тогда Аришка и сказала, что теперь они будут часто видеться и сестре Кольки пора учится называть её онни, знаю, ты не врубаешься что означает это слово, это старшая сестра по-корейски, ну ты понимаешь да чего она захотела?

— Чтобы сестра Ника считала её сестрой?

— Правильно, но в чём прикол, та Аринку оглядела с ног до головы да и заявит, что, во-первых, онни у неё уже одна есть и новая ей не нужна, да и старовата Ари для этой роли, так что, если она хочет чтобы сестренка корейца обращалась к ней на их манер она с удовольствием будет называть её аджуммой… Аджуммой, можешь поверить, боже, я с трудом прямо там не расхохоталась, а лицо Аринки, божечки, это было непередаваемо, она сразу вся поникла и свалила, причем, не только от стола сестры корейца, но и из столовки, давно её так не опускали… — рассказчица расхохоталась, а я и её собеседница прибывали в недоумении, нет, понятно, было, что 4 размер оскорбили, но как именно понятно не было. И если я вмешаться и спросить подробности не могла, подруга рассказчицы, могла и спросила:

— Оль, хватит, смеяться, я ж не знаю корейский, что это слово значит?

— Ну, не знаю, грубо говоря, немолодая женщина, возможно уже замужняя, ну как тетя, подруга твоей мамы… Короче, ну ни как не аналог для слова онни, которое означает старшую сестрёнку, которая старше тебя на год, два. Понимаешь в чем прикол?!

Собеседница рассказчицы тоже заулыбалась и даже слегка посмеялась, потом, правда, задумавшись уточнила:

— А Аринка точно врубилась, что ее оскорбили?!

— Да, факт! Во-первых, корейский она уже полгода учит, а, во-вторых, если бы не оскорбилась так бы быстро не побежала, наоборот, ей бы было приятно, и она обрадовалась.

— О, точно… Значит обломали нашу королевну с быстрым приемом в семью?

— И ещё как!

Дальше подруги болтали уже о своём, а я думала о том, что Рина — это нечто, и это здорово, что мы с ней союзники, а не враги.

Через пару минут я уже вернулась к девчонкам, неся на подносе два чая, салат и пирожное (как говорится, дурной пример заразителен, да и я же приобрела благодаря подруге регулярную физическую нагрузку, так что серьёзно поправиться у меня в ближайшее время точно не выйдет).

"Я бы не был так уверен, гляди, продолжишь трескать пирожные и штаны на тебе не застегнутся", — Хью вернулся из путешествия по лесу и стал ехиднее и задумчивее.

А я ведь всё ещё хочу услышать их советы — тоскливо-паническая мысль забегала в моём сознание, под эгидой ехидного актерского "А вот фиг тебе, не заткнусь!".