Вуайерист - Фиона Коул

— Как поживают мамочка и папочка, — пошутила Оливия, когда я вошла в дверь. Но как только она увидела выражение провала на моём лице, на её лице появилось беспокойство. Она вскочила и бросилась ко мне. — Что случилось? Кто-то умер? Всё в порядке?

Еёруки обвились вокруг меня, и я уронила голову ей на плечо, давая волю слезам.

— Они… — я шмыгнула носом и попыталась справиться со слезами. — Они потратили мои деньги на обучение.

— Что?

Я не могла этого повторить, поэтому просто кивнула.

— Блядь, Оки. Это… Чёрт.

— Ага.

Она больше ничего не сказала, просто подвела меня к своей односпальной кровати и обняла, пока я выплёскивала всё.

Я ненавидела быть излишне эмоциональной. Я старалась эффективно справляться со своими чувствами, и, сидя здесь и плача, я ничего не добьюсь. Сев, я вытерла щёки и сделала несколько глубоких вдохов.

Оливия достала мне воды из своего мини-холодильника и прислонилась спиной к стене.

— Ты всегда можешь ночевать здесь. Я уверена, нам бы это сошло с рук.

Я всерьёз подумывала сказать «да». Мои пальцы постукивали по розовым простыням, глядя на минимальную площадь кровати и вспоминая её другую соседку по комнате. Ей, вероятно, не понравилась бы идея о том, что ещё одно тело будет занимать место.

— Боже, Оливия, — сказала я, откидываясь на подушки. — Почему ты не согласилась на пентхаус, когда только поступила в колледж?

Её смех был лёгким и таким же игривым, как и она сама.

— Знаю, я такая сучка.

Оливия происходила из богатой семьи, которая хотела поселить её в пентхаусе за пределами кампуса. Всё, чего она хотела, — это комнату в общежитии, чтобы она могла по-настоящему окунуться в студенческую жизнь. Её отец неохотно согласился, при условии, что сможет нанять для неё водителя.

Всё, что хотела я, — это комнату в общежитии, но я не могла позволить себе дополнительные расходы сверх платы за обучение. Поэтому, я застряла в квартире за пределами кампуса. Это был не пентхаус, это уж точно. Это едва ли можно было назвать квартирой. Больше похоже на коробку из-под обуви. У меня была полуприличная машина, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, и автобусная остановка неподалёку на случай, если она из полуприличной придёт в полную негодность. Я заставила её работать. Возможно, я могла бы подумать о продаже машины, чтобы получить дополнительные деньги.

— Итак, что собираешься делать?

— Это вопрос на миллион долларов. Начну с поиска работы, хотя большинство из них заняты всеми студентами на каникулах.

— Но ты уже выполняешь студенческую работу на биологическом факультете. Когда у тебя будет время работать на другой работе и при этом иметь возможность учиться?

— Сон переоценивают. — Мне удалось заставить её фыркнуть, поскольку мы обе очень любили поспать. — Я всегда могу продать свою плазму (прим. — имеется в виду жидкая часть крови)… Может быть, яйцеклетки.

— Я похищу тебя прежде, чем ты продашь своих драгоценных возможных детей.

— О, спасибо, Лив. Ты настоящая подруга.

Она послала мне воздушный поцелуй и включила фильм, чтобы отвлечься. По крайней мере, попытаться отвлечься. Но даже когда мы смеялись и ели попкорн, в моей голове крутились возможные места, куда можно устроиться на работу. Я начну искать любую возможную работу, как только выйду из общежития. Я пошутила насчёт отсутствия сна, но я бы пожертвовала и гораздо большим, чтобы остаться в колледже.

* * *

Прошла неделя, а я всё ещё не нашла работу. Все возможные вакансии, которые могли быть открыты, были заняты сезонными рабочими. До Рождества оставалось три недели, и, если бы ещё кто-нибудь сказал мне, что я должна была подать заявление до Дня Благодарения, я бы закричала.