Принц Сиддхартха. История Будды - Джонатан Ландау (2010)

Королева Майя умерла, когда ребёнок был ещё очень мал. Незадолго до кончины она сказала сестре: «Скоро я больше не смогу опекать своё дитя. Дорогая сестра, когда меня не станет, пожалуйста, заботься о Сиддхартхе ради меня». Сестра пообещала ей. Она очень любила молодого принца и растила его как своего сына.

Ваше Величество, принц усвоил всё, чему мы его учили.

Принц рос умным, красивым и добросердечным. Благодаря усилиям отца он получил прекрасное образование, обучаясь у лучших учителей королевства. Его незаурядные умственные способности проявились очень быстро. После первых же дней занятий учителя сообщали королю: «Ваше величество, принц в нас больше не нуждается. Всего за несколько уроков он выучил всё, чему мы должны были его научить. Он даже рассказал нам некоторые вещи, которых мы не знали раньше!»

Когда Шуддходана слышал это, его гордость за сына росла. «Обладая таким выдающимся умом, Сиддхартха обязательно станет мудрым и могущественным королём», – думал правитель и улыбался своим мыслям.

Но кроме умственных способностей у ребёнка было ещё много замечательных качеств. Он обладал очень добрым, мягким и сочувственным характером. Его друзья любили грубые и опасные забавы, часто играли в войну и дрались друг с другом. Принц Сиддхартха тоже был сильным и мог постоять за себя, но большую часть времени он проводил один, не нуждаясь во всеобщем внимании.

Он любил маленьких животных, обитавших в дворцовых садах, и относился к ним, как к друзьям. Животные знали, что принц никогда не причинит им вреда, и не боялись его. Даже дикие звери, которые обычно убегают от любого, кто к ним приближается, приходили поприветствовать принца, когда он появлялся в саду. Без всякой опаски они ели из его рук – а у него всегда было чем их угостить.

Однажды, когда принц сидел в саду, над ним пролетала стая белых лебедей. Внезапно одного из них поразила выпущенная кем-то стрела. Лебедь упал с неба прямо к ногам принца. Стрела всё ещё торчала в его крыле.

«Ох, бедный, – прошептал Сиддхартха, нежно поднимая раненую птицу. – Не бойся. Я о тебе позабочусь. Дай-ка я выну эту стрелу». Одной рукой он мягко погладил лебедя, успокаивая его, а другой медленно вытащил стрелу, причинявшую боль. Затем он аккуратно втёр в рану птицы специальную мазь. Делая всё это, он разговаривал с лебедем низким, приятным голосом, чтобы тот не испугался. Наконец принц снял свою шёлковую рубашку и обернул ею дрожащую птицу.

Через некоторое время в сад вбежал другой мальчик. Это был двоюродный брат принца, Девадатта. Он держал в руках лук и несколько стрел и был очень взволнован.

«Сиддхартха, Сиддхартха, – воскликнул он, – как здорово! Я подстрелил лебедя! Видел бы ты это! Я попал в него с первого выстрела! Он упал где-то здесь, неподалёку. Помоги-ка мне его найти».

И тут Девадатта заметил одну из своих стрел с засохшей кровью на острие. Стрела лежала на земле у ног Сиддхартхи. Присмотревшись, мальчик увидел, что принц держит что-то в руках. Девадатта понял, что это лебедь, которого он искал.

«Эй, ты взял моего лебедя! – воскликнул он. – Отдай сейчас же! Я его подстрелил, он мой!»

Девадатта попытался выхватить птицу у Сиддхартхи, но тот не дал своему разгневанному кузену даже дотронуться до неё.

«Я нашел этого лебедя здесь: он лежал и истекал кровью, – решительно сказал принц. – и я не собираюсь никому его отдавать, пока он ранен».

«Нет, он мой! – снова закричал Девадатта. – Я подстрелил его честно и справедливо, а ты его у меня украл. Отдай птицу, или я сам её отберу».

Некоторое время мальчики стояли и спорили. Девадатта всё больше злился, а Сиддхартха никак не соглашался отдать ему лебедя. Наконец принц сказал: