Давай отпразднуем развод - Лаура Дейв (2008)

Она выбирается из машины и улыбается Джорджии. Затем идет к входной двери ресторана и заходит, прежде чем успевает все обдумать.

Ресторан все еще закрыт, большая часть дома не освещена. Везде расставлены растения, разносится аромат, который Мэгги не может опознать – лесной аромат сушеной вишни и ананаса или странная смесь и того и другого.

Мэгги осматривает весь дом и испытывает облегчение от того, что он не похож на их ресторан в Ред-Хук. Нейт не пытался воссоздать место, которое оставил. Хороший знак, думает Мэгги. Но в то же время ей неприятно, что «Хаус» – абсолютная противоположность их ресторану в Ред-Хук. В ресторане есть все, против чего так яростно выступал Нейт, – кирпичная стена, камин, гранитный бар, темные стены. Это уже плохой знак?

– Вам помочь?

Мэгги поднимает взгляд и видит за барной стойкой женщину, протирающую стакан для виски. Женщина одета в голубую майку, на голове у нее повязана бандана, руки покрыты татуировками. Красивые дельфины, птицы и облака. Тонкие-тонкие руки. Плоский живот. Она выглядит одновременно сильной и хрупкой, когда приподнимается на локтях, как будто привыкла никогда не тянуться к людям, позволяя им к ней приближаться.

– Мы до шести закрыты, – заявляет она.

– А я не есть пришла.

– Тогда мы точно закрыты, – парирует женщина.

С этими словами она улыбается, точнее, чуть ухмыляется, и Мэгги рассматривает ее лицо: кожа и глаза оливкового цвета, пухлые губы – все эти черты заставляют Мэгги на секунду замереть и посмотреть на женщину пристальнее и не пропустить ни детали. Все, что, на ее взгляд, можно упустить из виду.

– Я знаю, что вы готовитесь к открытию, я просто надеялась, что мне удастся поговорить с Райан.

Она понимает, что не знает фамилии Райан, и ей приходит в голову, что она может быть Хантингтон. Кем бы ни была эта Райан, у нее может быть фамилия Хантингтон. У них с Нейтом может быть общая фамилия. Краем глаза Мэгги смотрит на меню. Внизу написано «шеф-повар». И, слава богу, там значится, что фамилия женщины не Хантигтон. А Энгл. Райан Энгл.

– Энгл, – говорит Мэгги. – Я ищу Райан Энгл.

Женщина ставит на стол стакан, достает еще один и наливает две порции джина «Hendrick».

– Вы здесь, чтобы собрать пожертвования, или хотите, чтобы я помогла с благотворительным мероприятием?

– Нет.

– Вы Свидетель Иеговы, который пришел за деньгами?

– Да вроде нет.

– Вы знаете мою мать? Ей-то точно нужны деньги.

– Ничего из этого.

Она протягивает Мэгги один из бокалов. Почему все хотят меня сегодня напоить?

– Тогда я Райан.

– Я Мэгги.

– Мэгги, все, кто приходит сюда между ланчем и ужином, получают стакан джина, чтобы вторая половина дня была лучше. Такое правило.

– Правда?

– Нет, но сегодня выдался довольно хреновый день, плюс у меня есть правило не пить в одиночку. Особенно джин, это моя слабость. Так что придется выпить.

– Спасибо.

Она тычет стаканом в Мэгги, открывает рот и быстро глотает джин.

Райан. Пьет джин. Со мной. Я пью с ней джин. Райан с красивыми руками и татуировками. Нейт их все видел. Где другие? Должны быть и другие? Их Нейт тоже видел. Он все видел.

– Так ты Райан? – спрашивает Мэгги.

Райан опускает стакан на стойку.

– Еще по одной?

– Можно.

Райан тянется за напитком и закрывает глаза. Затем выпивает еще джина.

– Так, а зачем ты пришла?

Боже, что ей сказать? «У меня пара вопросов о будущем муже, за которым ты, оказывается, была замужем»? Мне хотелось бы узнать, что между вами произошло, так как он, очевидно, не может рассказать ничего, что походило бы на правду.

– Подожди, как, ты сказала, тебя зовут? Мэгги?

Мэгги кивает:

– Да.

– А, Мэгги, я же говорила, что у меня плохой день, – говорит она и искренне улыбается.

Мэгги вдруг испытывает опьяняюще желание получить одобрение этой женщины.