Медуза - Клайв Касслер, Пол Кемпрекос (2009)

Полчаса они ехали молча. Потом машина остановилась; они вывели Ю из машины и провели по короткому лестничному маршу. Ю усадили на стул и сняли повязки с глаз и со рта. Он осмотрел скудно обставленную комнату.

– Где мы?

– На конспиративной квартире ФБР, – объяснила Лайонз.

Она сидела по другую сторону прямоугольного стола. Сбоку сел Завала, на его забинтованном лице не было улыбки. Против Завалы расположился светловолосый мужчина, чей взгляд прожигал Ю словно голубым лазером.

– Меня зовут Курт Остин, – представился он. – На кого вы работаете?

– На китайское государственное агентство безопасности, – сказал Ю.

Остин вздохнул и посмотрел на Лайонз.

– Чарли, – сказала Лайонз, – помните, как мы с вами были в тире и я показала, как хорошо я стреляю? – Она подняла с колен пистолет и прицелилась в Ю. – Отвечайте на вопросы Курта, или я проделаю вам третий глаз.

Ю с трудом сглотнул.

– Я также работаю на триаду «Пирамида», – признался он.

Остин знаком велел Лайонз опустить пистолет.

– В чем заключается ваша работа?

– Я никогда не уходил из банды. Я исполнитель высокого ранга. Но не я принимаю решения. Я только выполняю приказы.

– Кто приказал вам заманить Джо на склад компании «Печенье счастья»?

– После того как Джо зашел ко мне в кабинет, я доложил об этом. Обычно я говорю с непосредственным боссом. Выше не захожу. Так что, даже если меня выследят, я мало что смогу рассказать. Но на этот раз я говорил с самым главным.

Остин вспомнил нападение на «Биб».

– Вы давно в триаде, – сказал он. – Что вы знаете о бритоголовом злом человеке из вашей организации?

Ю удивленно мигнул.

– Похоже на Чана, того самого, с кем я говорил. Он руководит всеми бандами, такими, как «призрачные дьяволы». Вы его знаете?

Остин не обратил внимания на вопрос.

– Кто другие предводители? – продолжал он допрос.

– Давай, Чарли, – нетерпеливо подгоняла Лайонз, когда Ю замялся. – Мы знаем, что Вэнь Ло – подставной глава «Пирамиды».

– Может быть. Да, наверно, так.

– Расскажите о Фелпсе, – потребовал Остин. – Он командовал бандой на складе.

– «Призрачные дьяволы» – банда из округа Колумбия, из Вашингтона. Они встречаются на складе компании. Именно здесь они получают приказы от босса. Мы никогда не знаем, кто это будет – мужчина или женщина. Но голограмма выглядит здорово.

Ю посмотрел на безжалостные лица и перестал улыбаться.

– Ладно, – сказал он, ерзая на стуле. – Фелпс – наемник, киллер. Я мало о нем знаю, он появляется и исчезает. Но он выполняет для триады важную работу.

– Иностранец на таком высоком посту? Необычно, – удивился Остин.

– Высшие руководители не доверяют никому из китайцев. Они не доверяют даже друг другу и поэтому используют голограммы. Так они могут оказаться в любом месте земного шара и отдавать приказы, не будучи там.

– Зачем вашим боссам понадобилось похищать нас с Джо?

– Вы им не нравитесь. Я предупреждал Фелпса, что, похищая работников такого крупного правительственного агентства, как НУМА, мы играем с огнем. Он ответил, что это приказ с самого верха. Они надеялись, что вы окажетесь вместе, а Джо послужит приманкой.

– Почему вы были уверены, что я найду Джо?

– Фелпс должен был позвонить вам, назваться агентом ФБР и сообщить о местонахождении Джо. Наверно, вы не получили его сообщения.

– Не получил.

Тогда Остин задал вопрос не по делу.

– Что вы знаете о Боунфиш-Ки?

Ю посмотрел на него с непониманием, которое невозможно подделать.

Остин считал, что Ю говорит далеко не все, что знает, и в иерархии триады стоит гораздо выше, чем старается показать, но прекратил расспросы.

– Пока у меня все.

– Я могу идти? – спросил Ю.

– Сначала мы еще немного поговорим, – сказала Лайонз, – а потом отвезем вас в Вашингтон. Но дело этим не кончится.