Хищники с Уолл-стрит - Норб Воннегут (2009)

Фильтры достали меня по самое некуда. СКК, с виду гордый оплот свободного предпринимательства, напоминает мне красный Китай. У них действуют свои ограничения на Интернет. У нас – свои. С помощью личного ноутбука я частенько пиратствовал в этой беспроводной сети. Почтовый ящик Чарли в «Аутлуке» показывал, что у него 661 непрочитанное сообщение.

Еще день из жизни финансового жокея.

В отличие от электронных писем, наводняющих мой компьютер день ото дня, у Чарли трафик представлял собой по большей части отстой. В графе «Тема» значилось в том числе: «Сбросить 30 фунтов за 45 дней… Очистить почки от токсинов… Большая экономия на маленькой синей таблетке». Тут же уйма массовых «форвардов», обрушивающийся на своих же спам от друзей с патриотическими диатрибами, письма счастья, советы о здоровье и циничные анекдоты о супругах. Лайле Приоло явно нужно прополоть свои списки рассылки. Как минимум парочка ее «форвардов» угодила в почтовый ящик Чарли в эти выходные.

Кто читает это дерьмо?

Как и папка АРИ, почта Чарли может обождать до лучших времен. Сражусь с 661-голо́вой гидрой после работы, хоть от этой перспективы мне и не по себе. В чтении всего этого есть что-то от вуайеризма.

Сэм. Бетти. Фред. Придется пережить.

Пока же кликнул по календарю «Аутлук». Мое внимание привлекла встреча с «Медсестрой Пинкни», намеченная на следующую неделю.

Теперь уж она ничем не поможет.

В Нью-Йорке на эту встречу никто бы и внимания не обратил. Однако Пинкни – одна из самых распространенных да вдобавок исторических чарльстонских фамилий. Я рассеянно нацарапал имя и телефонный номер медсестры на задней обложке красной папки АРИ.

Ну, и хватит календаря.

Средство поиска Windows выявило на жестком диске папку, озаглавленную «Келемен Груп». Бинго! Теперь, когда секреты Чарли замаячили передо мной, я вообразил себя супердетективом современной эпохи.

Ну же, Шерлок!

Очень немногие, а Эвелин и подавно, имели повод обвинить меня в том, что я перехожу к сути слишком быстро. Она была методична и немногословна – сущий янки с португальскими корнями. Она нередко обвиняла меня в том, что я «еду в объезд за семь миль», чтобы добраться до того, что стоит прямо у меня под носом. Теперь мне жутко хотелось потолковать с Эвелин. Она была бы идеальным союзником в разнюхивании дел Чарли.

Ликование мое оказалось мимолетным. В папке громоздилось около 3 тысяч файлов, ошеломивших меня одним лишь своим числом. Большинство названий говорили сами за себя, хотя некоторые носили бесполезные наименования вроде «Разное». Путаница форматов простиралась от «Экселя» и «Ворда» до «Адоуба». Сотни электронных посланий от финансовых менеджеров, сплошняком расписывающих их способность прокладывать курс через коварные воды финансовых рынков. Ни категорий, ни цветовой маркировки, ни подпапок, чтобы насадить порядок среди хаоса. Чарли, «Мистер Маньяк» в отношении собственных нарядов, оказался полнейшей свиньей в хранении данных на собственном компьютере. Он просто сваливал все биты и байты электронного дерьма в одну большую цифровую компостную кучу.

Средство сортировки «Винды» принесло мне некоторое облегчение. Я щелкнул по опции «Упорядочить значки по имени» и прокрутил алфавитный список. На это ушла целая вечность. Ничего не привлекало внимания, пока ближе к середине на глаза не попалась экселевская таблица, озаглавленная «инвесторы». Очень жаль, что не нашлось документа, показывающего инвестиции Чарли в хедж-фонды. А то мы могли бы связаться с фондами и ликвидировать «Келемен Груп». Не тут-то было. Чарли, законченный свинтус по части хранения, вероятно, никогда не синхронизировал ноутбук со своими компьютерами в офисе.