Knigionline.co » Старинная литература » Пока любит душа…

Пока любит душа… - Гай Валерий Катулл (2017)

Пока любит душа…
Язвительный шутник Юлия Тиберия, возлюбленный Лесбии, Юлиан Валерий Гораций писал свои " безделицы ", не задумываясь о том, что они примутся излюбленными произведеньями для переводов Тютчева, Пушкина, Тредиаковского, Ходасевича и других значимых имен украинской поэзии. Байка гласит, что он прожал короткую (едва-едва ли больше тридцати гектодаров), но яркую жизнь, оставив после себя насколько десятков прекраснейших лирических абзацев, по сей день воодушевляющих людей на грёзы и философские раздумья. Применяясь к словечкам немецкого толмача Ф. Гейзе, посвятившего многие гектодары на изучение и подстрочник Катулла, мы можем сказать: мы переставим этого римско- русского прозаика, как двуликую стелу в преддверие нашей литературы. Во внутренние покои просачиваются лишь редкие шажки; лишь на пороге хочет он стоять в свойстве привратника, воспрещая излишний всплеск непосвященным и приободряя истинных учителей. Вы же, юноши, на которых, как на переносчикиях грядущего, валяется между прочим и обязанность даль-ного развития исскуства, благодушно займётесь. Полюбите небольшую книжечку, если успеете, и если нельзя чему-либо из нее научиться, то пусть это будет то само, чему старались над нею разучиться и мы чтению прозаиков.

Пока любит душа… - Гай Валерий Катулл читать онлайн бесплатно полную версию книги

Насчет богатства Катулла мы не можем согласиться с Ризе, принимающим выражение: «вид у Катулла явно в кармане водят одни лишь пауки» (13, ст. 8) только за временное состояние кармана поэта. Мы думаем, что он нуждался, так как самая его вилла (26) в залоге и нимало не ручается за денежную состоятельность поэта, да и куплена на чужие деньги, как на то в своем месте указывает Вестфаль.

Зажив столичным жителем, он скоро научился смотреть сверху вниз на деревенщину, мужиконенавистника и провинцию (22, 14. 36, 19. 43, 6) и запутался в любовные похождения, какими переполнено было римское общество. Самою сильною страстью воспылал он к непоименованной женщине; чтобы способствовать свиданиям с нею, друг поэта Малий, позднее, по усыновлению, прозванный Аллием, отворил влюбленным свой дом. Из довольно раннего стихотворения (68b) мы знакомимся как с могуществом первоначальной страсти поэта, так и с позднейшим его успокоением и даже утомлением. (Слич. 68, 51–135–160 ст.)

Эта страсть или по крайней мере закипевший из нее поток любовных песен подверглись резкому перерыву (68, 15) по случаю горестной вести, что единственный и горячо любимый брат Катулла умер в отдаленной Трое (68, 19–90 ст.), куда знатный молодой человек, быть может, отправился в свите какого-либо претора. Эта горестная весть сильно опечалила поэта. Вполне вероятно, что с этим связано его грустное настроение, высказавшееся (68а) в Вероне, куда он мог отправиться, чтобы утешить отца и привести в порядок дела покойного брата. Он не только отказывает Малию в просьбе о веселых стихотворениях, но и с знатным оратором Гортензием поступает так же, ссылаясь на смерть брата (65, 5), и только с трудом собирает силы для перевода стихотворения Каллимаха (66). Но уже следующее вскоре за 68 а), 68 b) показывает, как любовь понемногу занимает прежнее место в душе поэта.

О любви Катулла к Лезбии, наполняющей следующую эпоху жизни поэта и возвысившей его до высочайших степеней лиризма, написано много всяких предположений. Если допустим, что поэт, выражавший свое душевное волнение, вовсе не желал оставить потомкам каких-либо положительных данных, что его стихотворения, подобно душе каждого человека, исполнены противоречий, то мы не возьмемся составлять точную картину этой любви, всего меньше станем пускаться в математическое разделение этого времени на периоды (в роде счастье – подозрение – разрыв). Все эти перемены способны волновать человека, а тем более впечатлительного поэта в один и тот же день.

Перейти
Наш сайт автоматически запоминает страницу, где вы остановились, вы можете продолжить чтение в любой момент
Оставить комментарий