Ракета и Грут спасают Вселенную - Дэн Абнетт (2014)

– Поездка на родину кри, да еще и бесплатно? Дайте две! Давненько я на Халу не заглядывал. Помнится, на южном побережье, во дворцах удовольствий Лар-Люкса подавали абсолютно убойный «тимоти». Вы не в курсе, они до сих пор…

– Молчать! – не выдерживает обвинитель. – Не открывайте рты, пока вам не зададут прямой вопрос. Вам ясно?

Ракета молчит.

– Ясно?!

– Ох, – говорит енот, – а это прямой вопрос?

– Да.

Обвинитель ждет.

– Отвечай!

– Простите, я немного запутался, – смущается Ракета. – Видите ли, «да» – не прямой вопрос. И «отвечай!» – тоже. На это мне нельзя отвечать. Так каков был вопрос?

– Вам ясно?

– Ясно, – отвечает Ракета.

– Взять их! – приказывает обвинитель солдатам.

Нас действительно берут.

Когда мы покидаем трюм в окружении угрюмых воинов кри, вооруженных угрюмыми пушками, сзади слышится механический голос.

– Данный летательный аппарат будет ждать вас здесь. До встречи, преступнички.

Нас долго ведут по просторным сияющим коридорам гигантского линкора. По легкой вибрации палуб я понимаю, что мы совершаем гиперпространственный прыжок.

Мы проходим через монументальные моторные отсеки, пересекаем их по длинным узким мостам, связывающим между собой помещения. Далеко внизу тускло светятся негативной энергией питающие корабль приводные агрегаты, каждый площадью с городской квартал. Обслуживающие их инженеры кажутся размером с муравья. Вдоволь налюбоваться видом я не успеваю – ведут нас быстро, да и перилами мосты не оборудованы, и высота начинает кружить мне голову.

Наконец, нас проводят по длинному коридору, стены, потолок и пол которого надраены до зеркального блеска. Обвинитель Шарнор ведет процессию, высоко задрав голову. Ее подчиненные шагают по обе стороны от нас, размеренно чеканя шаг, будто роботы. В конце коридора – огромная взрывозащитная дверь, охраняемая гигантским Часовым – непобедимым боевым роботом Звездной Империи кри. Робот значительно выше Грута и шире, чем бульдозер. Более того, он настолько широк в плечах, что даже при внушительном росте кажется коренастым. Его сложная составная броня поблескивает пурпурным цветом с бледно-голубыми вкраплениями.

Обвинитель Шарнор останавливается перед ним.

– Часовой двести двенадцать, – произносит она.

Робот гулко, механически гудит в ответ.

– Осмотри этих пленников и сохрани в базе их данные.

Робот снова гудит.

– Часовой двести двенадцать, слушай мой приказ, – говорит обвинитель. – Заключенным не позволено покидать корабль без моего разрешения. При попытке побега их следует задержать. Вот этого можно уничтожить.

Она указывает на Ракету.

– И этого.

Она указывает на Грута.

– А вот этого, – палец утыкается в меня, – необходимо будет задержать целым и невредимым и привести ко мне. Приказ ясен?

Механическое гудение явно выражает согласие.

– Открыть дверь! – командует обвинитель. – Солдаты, ведите пленников!

Дверь отъезжает в сторону, как в банковском хранилище. Часовой отступает в сторону, пропуская нас.

Пока нас ведут, я замечаю над проходом табличку с надписью на высоком халанском наречии: «Зал дознания».

Мы оказываемся в просторном круглом помещении. Посреди него высится круглая трибуна, на которую сверху льется холодный голубой свет. У стены напротив полукругом стоят массивные рельефные троны.

Дверь за нами задвигается. Капитан Йон-Дор жестом указывает, что мы должны подняться по ступенькам на трибуну. Обвинитель Шарнор усаживается на центральный трон и разглядывает нас, подперев подбородок кулаком. Сопровождавшие нас воины выстраиваются вдоль дальней стены.

Некоторое время мы смущенно стоим, окруженные голубым сиянием.

– Расскажите мне о Проекте шесть-один-шесть, – обращается к нам обвинитель.

Мы переминаемся с ноги на ногу.

– Говорите!

– А это… прямой вопрос? – спрашивает Ракета.