Делай как я! - Иванович Джанет (2004)

– Надо же, – вздохнула Лула, – у них есть форма. А почему у нас нет?

– Потому что мы не хотим выглядеть как парочка придурков.

– Да. Именно такой ответ пришел мне на ум.

Я выскочила из машины и крикнула:

– Эй, Джойс! Подожди. Я хочу с тобой поговорить.

Джойс удивленно обернулась. Когда она разглядела меня, ее глаза сузились и она что-то сказала своему партнеру. Я не расслышала слов. Джойс нажала на кнопку лифта. Двери открылись, и Джойс с партнером исчезли.

Мы с Лулой подбежали к лифту через несколько секунд после того, как двери закрылись. Мы нажали на кнопку и принялись ждать.

– Знаешь, что я думаю? – сказала Лула. – Я думаю, что этот лифт так и не спустится. Я думаю, Джойс будет его держать.

Мы начали подниматься по лестнице сначала споро, потом все медленнее.

– Что-то случилось с моими ногами, – заявила Лула на пятом этаже. – Они у меня как резиновые. Отказываются двигаться.

– Иди дальше.

– Легко тебе говорить. Ты тащишь по лестнице свое костлявое тело. Погляди, что приходится поднимать мне.

Мне вовсе не было легко. Я вспотела и с трудом переводила дыхание.

– Нам следует привести себя в норму, – сказала я Луле. – Надо ходить в спортзал или еще что-то делать.

– Я скорее себя подожгу.

Я думала примерно так же.

Мы, спотыкаясь, добрались до холла седьмого этажа. Дверь в квартиру Мэри Мэгги была открыта, она и Джойс орали друг на друга.

– Если вы немедленно не уберетесь отсюда, – кричала Мэри Мэгги, – я вызываю полицию.

– Я и есть полиция, – орала в ответ Джойс.

– Да? Где же ваша бляха?

– Весит на цепочке на шее.

– Это подделка. Вы купили эту бляху по каталогу. Я буду жаловаться! Я звоню в полицию и заявляю, что вы изображаете из себя полицейского.

– Я никого не изображаю, – возразила Джойс. – Я не говорила, что я из полиции Трентона. Я ищу тех, кто сбежал из-под залога.

– Ты вообще полное ничтожество, – пыхтя, сказала Лула.

Теперь, когда я оказалась ближе, я узнала партнера Джойс. То была Джанис Молнари. Я с ней училась в школе. Она была вполне нормальной девушкой. Невозможно понять, что заставило ее работать вместе с Джойс.

– Стефани, – сказала Джанис. – Давненько не виделись.

– С похорон Лоретты Бибер.

– Как дела? – спросила Джанис.

– Очень неплохо. А у тебя как?

– Тоже неплохо. Мои дети сейчас в школе, вот я и решила поработать хоть часть дня.

– Ты давно с Джойс?

– Около двух часов, – призналась Джанис. – Это моя первая работа.

У Джойс на бедре была кобура с пистолетом, и сейчас она держала на кобуре руку.

– А ты что здесь делаешь, Плам? Следишь за мной, чтобы посмотреть, как нужно делать дело?

– Ну, все, – заявила Мэри Мэгги. – Убирайтесь все! Немедленно!

Джойс толкнула Лулу к двери.

– Ты слышала? Двигайся.

– Эй, – сказала Лула, толкая Джойс в плечо. – Кому это ты приказываешь?

– Я приказываю тебе двигаться, бочка с жиром, – сказала Джойс.

– Лучше быть бочкой с жиром, чем блевотиной китайского приготовления и собачьим дерьмом, – парировала Лула.

Джойс резко втянула воздух.

– Откуда ты знаешь? Я тебе всего этого не говорила. – Ее глаза широко раскрылись. – Это ты! Это твоя работа! – Кроме пистолета, Джойс всегда носила специальный пояс с наручниками, газовым баллончиком, шоковым пистолетом и дубинкой. Она выхватила шоковый пистолет и включила его. – Я заставлю тебя заплатить, – заорала она. – Я тебя поджарю. Я буду держать пистолет, пока работают батареи, и от тебя останется только большая жирная лужа.