Слабость Виктории Бергман (сборник) - Эрик Аксл Сунд (2012)

– Конечно. Удачи. – И Андрич нажал “отбой”.

Хуртиг откинулся на спинку стула и задумался, глядя в потолок.

В тех случаях, когда за изнасилованием следует убийство, можно подозревать, что жертва знала преступника и была убита именно по этой причине.

Хуртиг по внутренней связи набрал номер Олунда и спросил:

– Кто допрашивал мужа Элисабет Карлссон?

Олунд кашлянул:

– Шварц этим занимался. Выяснилось что-то новое?

– Да, в некотором роде. Потом расскажу, а теперь надо еще раз вызвать ее мужа, я хочу сам с ним поболтать.

– Ладно. Я это организую.

Каролинская больница

Со словами “Ну и погода!” София вошла в палату. Она неуверенно улыбалась, и Жанетт выжидательно улыбнулась ей. Конечно, она была рада снова видеть Софию, но в лице подруги что-то изменилось, появилось нечто, чего Жанетт пока не могла понять.

Дождь молотил по окнам, время от времени комната освещалась молниями. Жанетт и София стояли друг напротив друга.

София обеспокоенно смотрела на Юхана. Жанетт подошла и погладила ее по спине.

– Привет. Как я рада тебя видеть, – прошептала она.

София, откликаясь на жест, обняла Жанетт.

– Какой прогноз? – спросила она.

Жанетт улыбнулась:

– Если ты о погоде, то вот такой. – Легкий тон получился сам собой. – А что касается Юхана, то прогноз хороший. Начинает приходить в себя. Глаза двигаются под веками. – Лицо мальчика все еще было бледным, и она погладила сына по руке.

Врачи в конце концов дали однозначно положительный ответ о состоянии Юхана, поэтому так хорошо было оказаться в обществе кого-то, кто больше, чем коллега. С кем-то, кому ты не начальник.

София расслабилась и снова стала похожа на себя.

– Да не грузись ты, – сказала Жанетт. – Не твоя вина, что он потерялся.

София серьезно взглянула на нее:

– Может, и нет. Но мне стыдно, что я запаниковала. Я хочу, чтобы на меня можно было положиться, но до этого явно далеко.

Жанетт вспомнила, какой была София в парке. Совершенно выбитая из колеи, она лежала лицом в землю и плакала. Она была в отчаянии.

– Надеюсь, ты простишь меня за то, что я оставила тебя там, – сказала Жанетт. – Но мы тогда искали Юхана, и…

– Да боже мой, – перебила София, – я всегда справляюсь. – Она взглянула прямо в глаза Жанетт. – Запомни это: я всегда со всем справляюсь, тебе не нужно отвечать за меня, что бы ни происходило.

Серьезность во взгляде и голосе Софии почти напугала Жанетт. – Если я могу справиться со скандальными начальниками, то могу и с собой справиться.

Увидев, что София улыбается, Жанетт испытала облегчение. – А я не могу справиться даже с пьяницей, – рассмеялась она, указывая на повязку на лбу.

– А каков твой прогноз? – Теперь у Софии улыбались и глаза. – Бутылкой по голове. Четыре стежка, которые можно будет снять через пару недель.

Помещение снова осветилось молнией, раздался удар грома. Стекла задрожали, и Жанетт зажмурилась от резкой вспышки.

Белые стены, белый потолок и пол. Белая простыня. Бледное лицо Юхана. В глазах запульсировало.

– Так что с тобой случилось? – Жанетт едва хватало духу смотреть на Софию. Мигали красные лампочки аппарата искусственного кровообращения. Тень лежащего на кровати Юхана перед ней, черный силуэт Софии на фоне окна. Она потерла глаза. Резкость и краски вернулись, и снова прояснились черты лица Софии. – Ну… – София вздохнула и поглядела на потолок, словно ища там слова. – Оказалось, что я гораздо больше боюсь умереть, чем всегда думала. Вот так просто.

– А раньше ты так не думала? – Жанетт вопросительно взглянула на нее и тут же почувствовала, как у нее самой в груди нарастает страх неопределенности.