Эхо парк - Коннелли Майкл (2009)

Он закрыл телефон и пригласил Рейчел в дом.

8

Раньше Рейчел уже бывала у Босха в доме. Она не стала осматриваться, как делают, когда хотят узнать лучше хозяина через его жилище. Рейчел положила папки на маленький стол в обеденной зоне комнаты и спросила:

- Что-то не так? Как ты себя чувствуешь?

- Прекрасно. Кажется, я забыл, что ты должна зайти.

- Я могу уйти, если…

- Нет-нет, я рад, что ты пришла. У тебя нашлось время подробнее ознакомиться с этой штукой?

- Немного. Я тут сделала кое-какие заметки, и возникли также соображения, которые завтра могут тебе пригодиться. А если хочешь, чтобы я тоже пошла с тобой, могу об этом договориться - неофициально.

Босх покачал головой:

- Официально или неофициально - не имеет значения. Это дело для некоторых - выигрышный билет, пропуск на повышение, и если я привлеку к нему агента ФБР, тогда оно станет моим пропуском на выход.

Рейчел улыбнулась и покачала головой:

- Все считают, что Бюро заботят лишь сенсации в прессе. Это не всегда так.

- Знаю, но не могу проверять это на О'Ши. Хочешь чего-нибудь выпить? - Он сделал гостеприимный жест в сторону стола.

- А что у тебя есть?

- Я пил водку. Теперь, пожалуй, переключусь на кофе.

- А можешь сделать водку с тоником?

- Могу, но без тоника, - усмехнулся он.

- Томатный сок?

- Нет.

- Клюквенный?

- Только водка.

- Крепкий орешек Гарри.

Он пошел на кухню, чтобы сварить кофе, и слышал оттуда, как Рейчел выдвинула стул и села. Когда вернулся, то увидел, что она разложила все файлы и лист с заметками.

- Ты уже провел какие-нибудь изыскания по поводу имени? - спросила она.

- В процессе. Завтра начнем пораньше, и, надеюсь, к десяти, когда начнется допрос этого парня, мы будем кое-чем располагать.

Рейчел подождала, пока Босх сядет напротив.

- Готов?

- Да.

Она чуть подалась вперед, наклонившись над своими записями.

- Кто бы он ни был, как бы его ни звали, он, несомненно, хитер и искушен в аферах и манипуляциях, - начала Рейчел. - Прежде всего посмотри на его габариты. Маленький рост, субтильное телосложение. Это означает, что, пускаясь в преступление, ему неизбежно приходилось быть хорошим актером. Умел заманить свою жертву, заставить ее пойти с ним. Это ключевое обстоятельство. Вряд ли он применял физическую силу - во всяком случае, не сразу. Для этого он слишком невелик. Он действовал хитростью, обаянием и был в этом, очевидно, достаточно искусен. Ведь даже если девушка только сошла с автобуса на Голливудском бульваре, средь бела дня в людном месте у нее все равно срабатывает инстинкт самозащиты: какая-то осторожность, подозрительность, определенная уличная хитрость. Но он оказывался хитрее.

- Да, пожалуй, - согласился Босх. - Уличный лохотроншик.

Рейчел кивнула и указала на стопку бумаг:

- Я тут немного полазила по Интернету. В средневековом эпосе часто описывают Рейнарда-лиса как принадлежащего к духовному сословию, способного добиваться расположения своих слушателей, обольщать, подманивать, чтобы потом схватить. В те времена духовенство - а мы говорим о двенадцатом веке - являлось в обществе непререкаемым авторитетом. В наши дни все было бы иначе. Весом и полномочиями у нас обладают представители власти, а они особенно заметно представлены полицией.

- Он мог выдавать себя за копа?

- Просто как вариант, но не исключено. Он должен был прибегать к чему-то действенному.

- Как насчет оружия? Или денег? Он мог просто потрясти зелеными бумажками. Женщины вполне могли польститься на деньги.