Оуэн & Хаати. Мальчик и его преданный пес - Венди Холден (2016)

И тогда прошептал он ей нежно

Все, что только на ум пришло.

Ее сердце забилось в волненье,

И грудь колыхнулась в томленье.

И стало ему так тепло,

Что слова подобрал он легко:

Твои волосы златом блистают.

А в глазах кристаллы сверкают.

Я тебя прижимаю к груди,

О, как же люблю я твои пирожки!»

Последний припев с Билллом запели все гости:

«Ах, пирожки, пирожки!

Вы жизнь сохранили Уиллу.

От Косова он до Кабула прошел,

Но лучше вас ничего не нашел!»

Колин не понравился только один из последних куплетов Билла:

«Счастья вам, Уилл и Колин.

Такого отца ты, наш внук, заслужил.

Но если ты, Оуэн, хочешь стать

Большим и умным – отцу подстать,

Не ешь зелень, овощи и бобы,

А за обе щеки уминай пирожки».

Когда дедушка пропел эти слова, Колин покачала головой в недоумении. А Оуэн вскинул в воздух свой крошечный кулачок и прокричал: «Да-а-а!»

Оттого, что мальчик не отправился спать в обычное время, он явно перевозбудился. После того как музыка закончилась и он выпустил последний мыльный пузырь на танцевавших Уилла и Колин, Оуэн стал подначивать всех желающих сразиться в ним в армрестлинг, в котором он действительно поднаторел благодаря своим натуженным мышцам. Опершись на подушку и завернув рукав рубашки до бицепса, он то и дело восклицал: «Следующий!» И все поголовно, от миниатюрных дам до рослых и дюжих вояк ВВС, оказывались бессильными перед его мощью. «Побив», как он выразился, одного из саперов с первой же попытки, маленький Оуэн дерзко усмехнулся и произнес: «Ваши последние слова?»

А когда поражение потерпела Джоди Кеннеди, маленький Оуэн быстро вывел огромный знак «Х» в приложении айпада, которое он открыл на столе рядом с собой.

«О, это мне поцелуй?» – спросила Джоди, расслабившись.

«Нет, это значит проигрыш!» – ответил мальчуган, и лицо Джоди вытянулось.

Нужно ли говорить, что его победная серия осталась непрерванной.

Когда отец относил Оуэна со слипающимися глазками в поджидавшее их такси, кто-то из посетителей паба, сидевших на улице под зонтиками, узнали его и крикнули: «Эй! Да ведь этот мальчуган из телека! Он знаменитость!»

«Да, это так!» – ответила гордо Колин.

Фанаты ринулись к Оуэну за автографом. Пытаясь улыбаться сквозь одолевавший его сон, мальчуган промычал: «Только поторопитесь, я очень устал», а затем изящно выписал свое имя.

Наконец, новая семья отправилась домой, где их поджидал Хаати. День со слезами и смешками остался позади. Уставшие, но счастливые, мистер и миссис Уилл Хаукинс-Драммонд вернули маленького Оуэна в дом, который они создали вместе, своими трудами и с Божьей помощью.

9

«Повернись лицом к солнцу, и ты не увидишь тени».

Хелен Келлер

Неделю после радостной и волнительной свадьбы Уилл и Колин провели дома, наслаждаясь подаренными цветами, рассматривая подарки и общаясь с тетушкой Туи и четой Кеннеди, приехавшей из-за океана, чтобы повидаться с ними. Впереди уже маячил восьмой день рождения Оуэна, и гости решили отпраздновать его вместе с ними, до своего отъезда.

Единственной тучкой на горизонте стала последняя новость о состоянии тазобедренной системы Оуэна. За два дня до начала их медового месяца Уиллу и Колин пришлось отвезти мальчика в Саутгемптонскую больницу, чтобы сделать инъекции стероида, которая, как надеялись врачи, должна была уменьшить боли в тазу. Перед отъездом на процедуру Хаати буквально заласкал и зализал Оуэна. Пес также придал ему «импульс для храбрости» – подняв свою переднюю лапу, он притянул мальчика к себе в объятия. Хаати и Оуэн прижались лбами и посмотрели друг другу прямо в глаза.