Счастье - Шей Митчелл, Микаэла Блейни (2015)

Винни продолжил обход, проверяя все места и персонал перед началом вечеринки. Рене наполнила раковину льдом, загрузила дополнительную порцию пива в холодильник, стоящий за баром.

– Да это так, ничего особенного, – сказала она Софии. – Просто реклама водки «Скай»[15].

– Да ты что?! Поздравляю! Это же просто фантастика!

Это была чистая правда. Судя по всему, Рене понравилась реакция Софии. Она заулыбалась, не скрывая переполнявшее ее счастье.

– Это отличные деньги! И популярность! Я уверена, это только начало моей карьеры! Ты извини, что я тебе сразу не рассказала, просто твоя полоса невезения затянулась так надолго, что мне не хотелось тебя огорчать.

– Ты с ума сошла! Я счастлива за тебя.

– Все нормально, София, можешь не извиняться. Ревность заложена в человеческой природе.

– Честное слово, я нисколько не ревную, – сказала София. – Наоборот, я очень рада! Здорово, выходит, мы будем в Лос-Анджелесе в одно и то же время!

Рене кисло кивнула:

– Вообще-то, я буду очень загружена, но мы, конечно, как-нибудь пересечемся.

То есть – дружба врозь? В самом деле? Видимо, после получения грандиозного предложения Рене мгновенно пересмотрела свое мнение о Софии. Неужели теперь она видит в ней всего лишь жалкую и прилипчивую неудачницу, ничем не выделяющуюся из толпы тех, кого она обставила на пути к славе?

– Что ж, от пива «Молсон» до водки «Скай», то есть от пяти процентов спирта к двадцати. Выходит, в мире алкоголя ты выросла сразу на пятнадцать процентов! – с улыбкой сказала София. Однако Рене почему-то не оценила ее комплимент. София совершенно не думала ее оскорблять, она хотела лишь пошутить и надеялась, что Рене правильно ее поймет. – Как думаешь, можно мне тоже встретиться с командой «Скай»? – спросила она. – Ты ничего не потеряешь, если просто спросишь обо мне.

– Да, конечно, – ответила Рене. – Не знаю, правда, будет ли у них время. Я спрошу, но ничего не обещаю.

– Хорошо, – согласилась София.

Диджей Скьяла включила запись. Верхний свет погас, вспыхнули светодиодные огни. Клуб открылся. София улыбнулась Рене и с облегчением покинула бар, чтобы заняться своей частью зала. Разговор с Рене испортил ей настроение. София поклялась себе, что если она когда-нибудь добьется успеха, то обязательно останется щедрой и великодушной. А сейчас ей предстояло смириться с горькой правдой. Рене была права. Она ревновала, она буквально умирала от зависти. Оказывается, можно радоваться чьим-то успехам – ведь София была искренне рада за Рене – и при этом мечтать оказаться на месте победителя. Несправедливо так думать, но разве жизнь справедлива? Ты можешь быть новой Мэрил Стрип, но если не добьешься успеха, то мир об этом никогда не узнает. Но справедливо и обратное – у тебя может быть талант, как у куска мыла, но если ты приглянешься нужному и влиятельному человеку, то дело сделано – здравствуй, слава!

«Проклятая слава, – злобно подумала София. – Видно, ты не для меня». Опомнившись, она разозлилась на себя. «Я хочу этого! Хочу успеха и всего, что ему сопутствует, – сказала она себе. – И чтобы овладеть актерским мастерством, я должна понять и принять все свои чувства – в том числе ревность».

– Бутылку «Грей Гус Магнум»[16], – проорал от первого столика серебристый костюм с усиками, бриллиантовыми запонками и загребущими ручищами.

София едва расслышала его сквозь грохот музыки. Впрочем, ей и не нужно было ничего слышать. София давно научилась читать по губам все бренды дорогой водки, текилы и шампанского. Компания за первым столиком – четверо мерзких типов в костюмах «Армани», а шесть девиц – ровесниц Софии – уже приканчивали вторую бутылку. Заказ столика стоил 4 тысячи долларов на десятерых. И каждая бутылка по полторы тысячи. Если эти типы ее не нагреют, чаевые будут заоблачными.

Чтобы избежать мелочного торга из-за космического счета, София наклонилась к уху клиента и спросила:

– Водка «Грей Гус Магнум»?