Джек Ричер, или Никогда не возвращайся - Ли Чайлд (2013)

В первый раз Трейси позвонила в два часа ночи по местному времени – и в пять утра по восточному. Ричер и Тернер проснулись одновременно: перед сном Джек положил телефон между подушками, и они повернулись так, что оказались лежащими лицом к лицу, чтобы им обоим был слышен голос адвоката.

– Вы спрашивали про Джейсона Кеннета Риккарда и человека по имени Шраго. У вас есть ручка? – задала Эдмондс уже ставший традиционным в их разговорах вопрос.

– Нет, – ответил Ричер.

– Тогда слушайте внимательно. Они вместе с первыми двумя. Все четверо являются служащими компании в Форт-Брэгге. В отделении три группы, и эти люди составляют одну из них. Что это значит, я не знаю. Возможно, это довольно квалифицированная работа, и они привыкли рассчитывать друг на друга.

– И хранить общие секреты, – ответил Джек. – Расскажите про Шраго.

– Эзра Шраго, штаб-сержант и командир группы. Тридцать шесть лет. Дедушка и бабушка – венгры. Он в отряде с начала войны. В течение пяти лет летал в Афганистан, возвращался обратно и на некоторое время оставался в США.

– Что с его ушами?

– Он попал в плен.

– В Северной Каролине или Афганистане?

– Его захватил «Талибан». Он отсутствовал три дня.

– Почему ему не отрезали голову?

– Вероятно, по той же причине, по которой не застрелили Эмала Задрана. У них есть свои политики.

– Когда это случилось?

– Пять лет назад. После плена он постоянно оставался дома и с тех пор ни разу не бывал в Афганистане.

На этом разговор был окончен.

– Мне это совсем не нравится, – сказала Тернер. – Почему он продает оружие людям, которые отрезали ему уши?

– Шраго не совершает сделок. Он лишь один из винтиков в машине. Им наплевать на то, что он думает. Им нужны его мускулы, а не мнение.

– Нам следует предложить ему иммунитет и привлечь на нашу сторону.

– Он избил Муркрофта до полусмерти.

– Мы можем предложить иммунитет, а не дать его. Потом вонзим ему нож в спину.

– Давай попробуем. Позвони ему. Его номер есть в телефоне Риккарда.

Сьюзан встала, нашла сотовый телефон, вернулась в постель и набрала нужный номер, но телефонная компания сообщила, что ее мобильник заблокирован.

– Эффективно, – заметила она. – Они чистят за собой сразу, по ходу дела. Мистера Риккарда больше нет. Как и Лозано с Бальдаччи. Они ушли в историю.

– Мы справимся и без помощи Шраго, – сказал Ричер. – Сообразим, что нужно сделать. Может быть, прямо во сне, уже через пять минут.

Лежащая рядом с ним женщина улыбнулась:

– Тогда еще раз спокойной ночи…

Джульетта позвонил Ромео, потому что это была его часть работы.

– Шраго обнаружил их машину. Она стоит возле мотеля к югу от аэропорта Бербанка.

– Но?.. – сказал Ромео.

– Шраго полагает, что они оставили автомобиль не около двери своего номера, а подальше от него – в качестве меры безопасности. Он думает, что ему придется проверить десяток или даже дюжину комнат, а это может не сойти ему с рук. Одну или две, может быть, и удастся, но не больше. И нет никакого смысла выводить из строя машину – они возьмут напрокат другую по одной из наших кредитных карточек.

– А до девчонки он может добраться?

– Не раньше, чем она снова выйдет из дома. Там всё полностью под контролем.

– Кто-то вошел в юридический архив. Одинокий пользователь с правом доступа что-то ищет. И это необычно для ночного времени.

– Капитан Эдмондс?

– Нет, она в системе учета человеческих ресурсов. Эдмондс час назад сделала запрос на Риккарда и Шраго. Ричер и Тернер подобрались уже совсем близко.

– К Шраго – вполне возможно. Но не к нам. Прямой связи не существует.

– Такая связь есть через Задрана. Это как неоновая вывеска. Так что скажи Шраго, чтобы уезжал из Бербанка. Пусть ждет девочку. Передай ему, что мы на него рассчитываем: он должен прибрать за собой утром – чего бы это ему ни стоило.