Наше будущее - Джей Эшер, Кэролин Маклер (2011)

– Давайте через минутку, хорошо? Джош сейчас помогает мне с одним… домашним заданием.

– Хорошо, – отвечает мама. Я слышу ее шаги на лестнице. – Но вам нужно побыстрее заканчивать, тебе завтра рано вставать в школу.

Нельзя, чтобы она увидела этот сайт. Я протягиваю руку и нажимаю на крестик в верхнем правом углу экрана. Веселый голос звонко произносит: «До свидания!».

Мама по пути в свою комнату проходит мимо нас и машет рукой.

Джош берет со стола брелок со Скуби-Ду, останавливается в дверях и оборачивается:

– Что-то еще? – спрашиваю я.

– Мне кажется, тебе не стоит заходить на этот сайт в одиночку, – говорит он. – Если это не розыгрыш и не…

Я чувствую, как на глаза снова наворачиваются слезы.

– Давай договоримся, что будем смотреть сайт вместе.

– Значит, ты еще придешь? – спрашиваю я. – Ты не возражаешь?

Джош крутит в руках брелок с ключом, нажимая на собачий нос:

– Нет, все нормально.

– Как насчет завтра после тренировки?

– Идет, – отвечает Джош. – Может, мы с Тайсоном даже заглянем посмотреть на соревнования.

Я улыбаюсь первый раз за весь вечер. В прошлом году Джош непременно приходил на все соревнования, в которых я участвовала, просто чтобы помахать и подбодрить меня. Меня так и подмывает честно рассказать ему, что еще я увидела на сайте до его прихода. Но не могу заставить себя высказать это вслух. Я опускаю глаза на свой новый белый ковер. Если расскажу, что нового прочитала на сайте, это сделает наши отношения еще более натянутыми. А мне хочется хотя бы один вечер почувствовать, что все нормально, как прежде.

– В чем дело? – настораживается Джош.

Когда-нибудь мне все равно придется рассказать ему.

– Завтра, – говорю я, – нам надо будет посмотреть, нет ли у тебя тоже такой странички на этом сайте.

Понедельник

6://Джош

Я стою в ванной, выдавливая зубную пасту на щетку, когда за окном Эмма хлопает дверью машины и заводит двигатель. Сегодня утром, проснувшись, я сначала хотел попросить ее подвезти меня, и мы поговорили бы по дороге, но потом решил, что лучше будет пока сохранять определенную дистанцию. Когда тебя отвергают – это всегда больно, но хуже всего, если это делает твой лучший друг.

Внезапно двигатель умолкает. Я выглядываю в окно и вижу, что Эмма направляется обратно в дом. Окно ее комнаты находится как раз напротив окна моей ванной, и я вижу, как она вытаскивает из шкафа футляр с саксофоном. Когда мы были маленькие, я иногда писал маркером записки и прикладывал их к окну, чтобы Эмма могла прочитать их с помощью маленького розового бинокля. Стакан с фломастерами по-прежнему стоит у меня на столе, но я уверен, что она продала тот розовый бинокль на одной из гаражных распродаж, которые Нельсоны постоянно устраивают.

Я споласкиваю зубы и сплевываю, слушая, как она заводит машину. Через секунду двигатель снова замолкает. На этот раз Эмма с чувством хлопает дверью машины. Мне и жаль ее, и одновременно смешно. Она твердо убеждена, что увиденное на сайте – это описание ее жизни через пятнадцать лет. Мне бы очень хотелось верить в такую возможность, но кто-то же должен сохранять трезвую голову.

Я закрываю кран и выглядываю в окно. Багажник машины открыт, и Эмма швыряет в него свои серебристые кроссовки поверх футляра с саксофоном. Она захлопывает крышку багажника, но та снова открывается, как только Эмма отходит.

* * *

Я стучу по стеклу со стороны пассажирского сиденья:

– Подвезешь меня?

Эмма протягивает руку и открывает дверь. Мне приходится пригнуть голову, чтобы залезть в машину, – раньше, когда Эмма только получила права, мне не нужно было этого делать. Я пристраиваю скейт между коленей и застегиваю ремень безопасности.

Эмма дает задний ход.

– Спасибо, что спустился.

– Вечер был не самый удачный?

Она кивает.