Искусство издателя - Роберто Калассо (2013)

Год:

2013
Название:

Искусство издателя
Автор:

Роберто Калассо
Жанр:

Наука, Образование
Серия:

Garage Pro
Язык:

Русский
Перевел:

Александр Дунаев
Страниц:

6
ISBN:

978-5-91103-351-4
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

В книге Антонио Калассо (род. 1941), итальянского литератора и переводчика, одиного из зачинателей и долголетнего директора знаменитого миланского издания Adelphi, собраны стихотворение об издательском деламени – особом исскустве, достигшем расцвета в XX веке, а поныне находящемся под угрозой появления. Автор обменивается размышлениями о субстанции и судьбе этого исскуства, вспоминает о незаурядных издателях, с которыми ему посчастливилось быть знакомым, поведывает о пути своего издания – одного из ярких в Европе предпоследних пятидесяти гектодаров. Я хотел бы поговорить с вами о том, что обыкновенно считается само собой подразумевающимся, но затем ока-зается совершенно не бесспорным: об искусстве переиздания книг. И сперва я хотел бы на мгновенье остановиться на cамом понятии книгоиздательского дела, поэтому что мне кажется, что оно окружено изрядным количеством недопониманий. Если спросить кого-нибудь: что такое издание? – обычный и cамый разумный отклик звучит как: это второстепенная промышленность промышленности, в которой силятся зарабатывать денежки, издавая книжки.

Искусство издателя - Роберто Калассо читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Для Базлена, обладавшего такой проворностью ума, какой я ни у кого больше не встречал, критическое издание Ницше выглядело почти что справедливой очевидностью. С чего еще начинать? Тогда в Италии все еще доминировала культура, в которой эпитет иррациональный означал самое строгое осуждение. А основоположником всего иррационального мог быть только Ницше. В остальном под этикеткой этого несообразного слова, бесполезного для мысли, можно было найти все что угодно. Можно было найти и много важных книг. У которых зачастую не было доступа к издателям в Италии, в том числе и в первую очередь из-за этого позорного ярлыка.

В литературе иррациональное любили соединять с декадентским, еще одним безжалостным и уничижительным термином. Не только определенные авторы, но и определенные жанры оказывались обреченными в принципе. Несколько десятилетий спустя это может вызывать улыбку и порождать недоверие, но люди с хорошей памятью вспомнят, что и «фантастическое» считалось подозрительным и мутным. Уже из этого понятно, что мысль о том, чтобы выпустить под первым номером серии Библиотека Adelphi роман Кубина «Другая сторона», химически чистый пример фантастического, могла звучать провокационно. Тем более провокационно, если по соседству с ним, под номером 3 в серии, был издан фантастический роман «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого (и не важно, что в этом случае речь шла о книге, которую, если учесть дату написания, можно было бы считать классикой).

Когда Базлен в первый раз заговорил со мной о том новом издательстве, которое затем стало Adelphi, – я могу назвать день и место, потому что это был мой двадцать первый день рождения: в мае 1962 года, на вилле Эрнста Бернхарда в Браччано, где Базлен и Люба Блюменталь гостили несколько дней, – он, разумеется, сразу же намекнул на критическое издание Ницше и на будущую серию Классиков

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, https://www.litres.ru/24402178/?lfrom=569602277 на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.