Экспедиция к Южному полюсу. 1910–1912 гг. Прощальные - Роберт Фолкон Скотт (2009)

Вид великолепен. В такой ясный день, как сегодняшний, можно еще пользоваться несколькими светлыми часами. Положим, это скорее сумерки, а все‑таки окрестности ясно видны.

Беседовали о любопытных конусах, характерных для этой прибрежной гряды (Вала). Нет сомнения, что их производит отчасти лед, отчасти выветривание. Нас интересуют также причины образования полыней и разных видов зернистости льда.

Сегодня мы наделили названиями все более приметные места в окрестностях зимовки.

Вторник, 2 мая. Вчера было тихо. Утром выпустили шар. Он поднялся не больше чем на милю, как от него отделился прибор. После обеда я с Боуэрсом, взяв лошадь, отправились на поиски прибора, который мы нашли в Южной бухте совсем близко от берега. Прошли мимо Неприступного острова. Дальше за айсбергами лед очень толст — 14 дюймов и больше, но за Неприступным островом были свежеподмерзшие небольшие полыньи.

Вечером Уилсон открыл курс лекций докладом «Об антарктических птицах». Несмотря на специальный характер темы, доклад получился интересный. Занимательнее всех оказался поднятый докладчиком вопрос об отсутствии пигмента в оперении представителей полярной фауны. Означает ли это, что у животного ограничен запас энергии? Усиливает ли белая окраска изолирующее свойство шерсти или перьев? Или животное благодаря своему белому одеянию излучает меньшее количество своей внутренней теплоты? Самое интересное явление в окраске полярных животных — это обилие альбиносов среди больших буревестников — обитателей высоких широт.

Сегодня мы в первый раз играли в футбол.

Появившийся с юга ветер помог моей команде забить три гола.

Ветер того же направления дул на ясном небе днем, но к вечеру затих. Я заметил зловещую полынью, которая, по‑видимому, тянется далеко к югу. Боюсь, что она идет поперек нашей лошадиной тропы от мыса Хижины. Хотелось бы, чтоб оставшиеся там товарищи поскорее вернулись. Начинаю сомневаться, продержится ли простирающийся к югу лед теперь, когда исчез Ледниковый язык.

Среда, 3 мая. Опять тихий, ясный день. Уилсон и Боуэрс вывели нескольких собак для пробега в упряжке. Я прошел по льду Северной бухты. Там много трещин и битых льдин различной толщины. Видно, как прилив и ветер сдвигают тонкие пласты. В недавно образовавшихся разводьях плавает молодой лед толщиной в 4 дюйма.

Температура все еще высока, ниже ‑13° [‑25 °C] вчера не доходила, хотя при таком безветрии и ясном небе должна бы быть гораздо ниже. Наблюдается странный факт: в тихую погоду отмечается разница в 4–5° между температурой воздуха у дома и на Флюгерном холме (64 фута высотой). Причем наверху бывает теплее — явление, обратное тому, которое можно было бы ожидать.

Когда я возвращался с прогулки, южная сторона неба, казалось, становилась все темнее и темнее. Позже небо начало застилать слоистое облако, появившееся, бесспорно, оттуда. Это было около пяти часов дня. Около семи часов подул северный ветер средней силы. Как все это отражается на поверхности пролива, увидеть нельзя, но боюсь, что лед снова местами вскрылся. Вскоре после полуночи ветер упал так же внезапно, как и поднялся.

Вечером Симпсон прочел нам первую лекцию по метеорологии «Короны, ореолы, радуги, северные и южные сияния». У него замечательный дар изложения. За один час я узнал от Симпсона об этих явлениях больше, чем из всех прежних расспросов.

Отмечаю два‑три вопроса, касающихся каждого явления.

Корона. Внутреннее кольцо различных цветов — от белого до коричневого, — называемое ореолом. С внешней стороны иногда видны дополнительно два‑три кольца призматического отсвета. Это явление вызвано дифракцией света [59] на каплях воды или кристаллах льда. Диаметр колец обратно пропорционален величине капель или кристаллов: разные размеры капель или кристаллов вызывают появление ореола без колец.