Экспедиция к Южному полюсу. 1910–1912 гг. Прощальные - Роберт Фолкон Скотт (2009)

Можно с уверенностью сказать, что у нас здесь цинги не будет, однако нельзя быть уверенным в том, что мы ее избегнем в предстоящем путешествии к полюсу. В нашей власти одно: принимать все предосторожности, какие только возможны.

Сегодня я сбегал на так называемый остров Палатки и взобрался на самую вершину его. Я там не был с 1903 г. Меня поразило большое количество сыпучего песка на острове. В направлении от юга к северу песок как будто становился мельче. Оттуда открывался славный вид: особенно хорошо виден Пролом, образовавшийся в результате разрушения Ледникового языка. От дома до вершины острова и обратно будет миль 7 или 8. В такую погоду — это хорошая для здоровья прогулка.

Стоя наверху и любуясь чудным видом на горы, острова и глетчеры, я подумал, какая разница с тем, что видят норвежцы. Позади них — необозримая, белая равнина Барьера; впереди — столь же необозримое море под ледяным покровом. Одна ширь да гладь, ничего, что могло бы служить путеводным знаком, если изменит свет. Только едва ли они отходят далеко от дома.

Такое положение в будущем для нас неблагоприятно.

Погода все еще держится. Шестой день без ветра.

Воскресенье, 20 августа. Вчера началась давно ожидаемая пурга. Началась она с сильного ветра, который с помощью температуры воздуха, поднявшейся до +2° [‑16 °C], вымел лед и сделал его чистым и гладким. На днях я еще мог ходить везде в своих меховых сапогах на подошвах из тюленьей кожи, теперь же нужна большая осторожность, чтобы не поскользнуться на каждом шагу. Я считаю, что это вызвано сильным таянием ледников (абляцией).

Небо сегодня ясное, но ветер еще сильный, хотя и теплый. Я прошелся вдоль берега Северной бухты и влез на глетчер по затвердевшему сугробу, нанесенному в образовавшуюся во льду лощину. Было круто и скользко, но зато этим путем можно подняться на Вал, минуя скалы, которые режут мягкую обувь.

Проблемы ледяного покрова в наших окрестностях становятся все более заманчивыми и непонятными, по мере того как с наступлением светлой поры мы снова возвращаемся к их исследованию. Некоторые из этих проблем будут разрешены.

Понедельник, 21 августа. Вчера вечером всех взвешивали и измеряли. Удивительно, как мало мы изменились. По тому, что показывают динамометр и спирометр, у нас как будто прибавилась сила мышц и легких, но вес изменился очень мало. Я за зиму потерял почти 3 фунта, и то это случилось за последний месяц, когда было больше моциона. Вообще мы можем быть вполне довольны состоянием нашего здоровья.

С лошадьми нет сладу. Сегодня из четырех три сбежали. Кристофер и Сниппетс убежали от Отса, а Виктор от Боуэрса. Это у них не от дурного нрава — просто застоялись и разрезвились. Но боюсь, что мы не справимся с ними, когда дело дойдет до постоянной работы в санях. Отс теперь не дает овса, иначе они совсем отобьются от рук. Отрубей, на беду, у нас маловато.

Вторник, 22 августа. Я снова принялся за изучение ледников. В 300 метрах от нас есть глетчер, лицевая сторона которого представляет множество загадок.

Вчера Понтинг рассказывал нам о своих путешествиях по Индии. Он не скрывает того, скольким он обязан своими знаниями разным «путеводителям», но рассказывает хорошо, и туманные картины у него замечательные. Собственные воспоминания выходят у него драматичными. Мы с увлечением слушали описание восхода солнца в священном городе Бенаресе.