Стокгольм delete - Йенс Лапидус (2015)

На стене – шестидесятидюймовый телевизор. «Евроспорт» – без звука. А звук – «Евротехно», из всех динамиков. Уши болят. Древние афиши – Арнольд Шварценеггер и Уве Рюттер тужатся, показывают мускулы на чемпионате мира по бодибилдингу. И люди… иногда мне казалось, что все, кто туда ходит, – вариации самого Себбе.

Максим стоял рядом, изготовившись, как для прыжка, – подхватить штангу, помочь, если Себбе ее не осилит.

Татуировки на теле Себбе двигались в такт – то вытягивались, то сжимались.

Он обратил внимание, что я не могу оторвать взгляд от его украшений.

– Первую я сделал в Амстердаме. Шестнадцать лет мне было… о, черт, как я люблю Амстердам! – на лбу блестели крупные капли пота.

– А вторую – в Гоа, через два года, – он показал на длинную вязь, змеившуюся по бицепсу. Вздутые вены на его накачанных мышцах шевелились как черви.

– Третья и четвертая – Христиания в Копенгагене. Там шикарная студия. И много еще чего.

Вычислить общий знаменатель перечисленных мест не составляло труда.

– А ты подумал, как твои татуировки будут выглядеть, когда ты состаришься? – спросил я и усмехнулся, глядя ему в глаза. – На сморщенной коже?

Себбе бросил штангу и резко встал.

– Ну-ка подойди.

Максим сжал кулаки.

Он железной хваткой сжал мне запястья и подтащил к себе. Его потная рожа была в дециметре от моего лица.

– Слушай сюда, – прошипел он. – Ты работаешь на меня, я тебе плачу. Но заруби себе на носу: никогда не хами. Никогда. Со мной не стоит собачиться.

Себбе это Себбе – он реагировал мгновенно и круто.

ЙС: Наверное… этот тип личности нам известен. Но вы еще не рассказали, как прошла встреча с шефом.

М: С Никласом? Да-да… извините, отвлекся. Мы зашли в его кабинет. Забавно – единственный кабинет во всем заведении. Все остальное – так называемый открытый офисный ландшафт. Мне всегда нравился шеф. Думаю, и он мне симпатизировал, хотя я и работал в последнее время на полставки. Но в этот раз… я изо всех сил старался унять дрожь. Противный холодок в животе, спина вспотела. Я понимал – речь пойдет именно о тех фактурах.

Никлас ждал меня – сидел, сцепив руки. Он начал говорить, не дождавшись, пока я сяду. Прошла внутренняя проверка – наугад взяли несколько фирм наших клиентов, и среди них те, с которыми работал я. И наткнулись на эти выплаты. Связались с экономическими отделами трех фирм, которые якобы выставляли фактуры, – те категорически утверждали, что никаких подобных фактур в глаза не видели.

– Все эти переводы оформлял ты, Матс, – сказал Никлас. – И самое странное: разные фактуры имеют один и тот же номер счета, и мы не можем установить, чей это счет.

Я уже сказал – я был готов, что речь пойдет именно об этом. Наверное, я выглядел как идиот – сидел напротив своего шефа и изо всех сил старался скрыть, как мне страшно.

– Как ты можешь это объяснить, Матс? – спросил Никлас. – Ты помнишь эти переводы?

Я только покачал головой – не имею, мол, ни малейшего представления. Пытаюсь вспомнить… ясное дело, тут какая-то ошибка. Но хоть убей, не могу припомнить…

Он, очевидно, прочитал что-то в моих глазах.

– Ну как же так, Матс… Надо вспомнить.

И опять… я осознал себя насекомым, кафкианским жуком, балансирующим на краю геенны. Ничтожество, которому осталось несколько секунд жизни, пока его не раздавит непомерная, холодная тяжесть действительности. В последнее время мне кое-как удавалось избегать вопросов, но они уже скопились у дверей, отталкивая друг друга. Почему у меня такие длинные перерывы на ланч? Зачем эти бесконечные байки о плохом самочувствии? Почему перешел на полставки?

С этим до поры до времени мирились. Коллеги кивали – мы, дескать, понимаем, клиенты тоже не жаловались – я делал то, что от меня требовалось. И даже с избытком.