Мабиногион - Эрлихман В. (1995)

Год:

1995
Название:

Мабиногион
Автор:

Эпосы, легенды, сказания
Жанр:

Старинная литература
Серия:

Мифы, Легенды, Эпос
Оригинал:

Валлийский
Язык:

Русский
Перевел:

Эрлихман Вадим Викторович
Издательство:

Научно издательский центр [Ладомир]
ISBN:

5-86218-168-7
Рейтинг:

3.5 (2 голос)
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Сборник валлийских легенд «Мабиногион», который был составлен в XI–XII веках, включает в себя двенадцать легенд. В них отражены события легендарной истории Британии, мифологические представления древних кельтов, влияние европейского рыцарского романа, который сам по себе, сложился на основе валлийских легенд о Тристане, Святом Граале, короле Артуре и Изольде. К повестям из сборника прилагается история о приключениях легендарного барда Талиесина, который жил в шестом веке.
Глубоко самобытные и красочные легенды «Мабиногион» вызывают интерес как у специалистов, так и у обширного круга читателей.

Мабиногион - Эрлихман В. читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Cad goddeu; слово «goddeu» переводится как «деревья» или «лес», но может означать также «цель, намерение».

450

Имя неясной этимологии, возможно, «хозяин шатра».

451

Аллюзия судьбы Бранвен.

452

Последующее перечисление деревьев отражает их важную роль в кельтской мифологии. Особенно популярны в фольклоре дуб (священное дерево друидов), тис (дерево королей, из которого делали королевские покои) и терновник, что соответствовало трехсословному делению кельтского общества.

453

Неизвестное место. Вообще география поэмы кажется полностью мифической.

454

Перечисляются самые известные чародеи валлийских мифов: Гвидион, сын Дон, Мат, сын Матонви, пара Эурис и Эурон и Модрон, мать Мабона.

455

См. примеч. к «Мату».

456

Анахронизм. В историческое время рабыни в Уэльсе (в отличие от Ирландии) не выступали как единица обмена.

457

Горонви из Долеу-Эдриви – волшебник, упомянутый в триадах как современник Артура.

458

См. примеч. к «Истории Талиесина».