Дом на перекрестке (Трилогия) - Завойчинская Милена (2014)

– Так то читать. Это же Источник заботится о понимании языков и возможности читать. А писать-то он не учит на других языках, самим нужно. Это случайно выяснилось, когда я попыталась написать одному старосте записку с указаниями, а он в тревоге вернул письмо: мол, не обучен этому шифру. Очень переволновался, думал – что-то серьезное. Вот тогда и принялся виконт меня учить письменности Ферина. – Она фыркнула.

Я помрачнела. У меня, разумеется, были мысли на этот счет, но как-то так получилось, что все, кто приходил ко мне в дом, совершенно легко читали и разговаривали. И я всех понимала, и они меня. Да и проблем с тем, чтобы прочесть книги в Ферине, у меня не возникало. И почему-то я думала, что раз я легко читаю, то так же будет и с написанием. Ан нет… Значит, мне тоже нужно научиться писать на языке Ферина, а заодно и на языке Мариэли. Мало ли как дальше дело повернется.

Получается, что нужно научить Арейну и всех остальных писать на русском языке. Да и проблема с распечаткой документов из компьютера… То есть я-то, конечно, все буду видеть и понимать, но вот послать в Ферин напечатанный документ не выйдет – он же будет на русском языке. Придется переписывать от руки.

Хотя… А что, если купить парочку печатных машинок и найти мастера, который переделает металлические буковки на те значки, которые используются в других мирах? Ведь можно же их отлить и прикрепить на заказ? Пожалуй, следует уточнить, возможно ли это.

– Виктория! – отвлекла меня от моих мыслей демоница. – Я хотела вам предложить заказать печать и гербовое кольцо в Мариэли.

– Что? А… А почему?

– Ну там их сделают демоны. А значит, никто никогда не сможет подделать. Да и магическая сила у них более мощная будет.

– Да? А как же мы их закажем? Я ведь в ваш мир не выезжала и ничего не знаю. Да и не хочется, если честно. – Я смущенно улыбнулась. – Как-то мне к другим демонам…

– И вовсе мы не страшные, – обиделась девушка. – Это просто репутация у нас такая. Но так разве ж кому понравится, что его выдергивают из родного мира и пытаются превратить в раба!

– Арейна, не сердись. Я вовсе не имела в виду ничего плохого! – Я примирительно положила ладошку на когтистые пальчики девушки. – Ты же видишь, я и в Ферин никуда дальше баронства стараюсь не высовываться. Хотя совсем не думаю о людях плохо. Просто мне пока трудно привыкнуть и осознать то, что есть не только Земля, но и еще другие миры. Скажи лучше, как нам сделать заказ в Мариэли? Назура отправить?

– Можно, конечно, и Назура. Только вы же не захотите его отпускать? – Она вопросительно глянула на меня и дождалась моего кивка. – Значит, надо написать и пригласить сюда ювелира. И здесь, на месте, все с ним обсудить. А готовый заказ он или пришлет с подмастерьем, или же сам привезет, как договоритесь.

– Да, так лучше.

– Вы только продумайте, какими вы желаете видеть печать и кольцо. И приготовьте изображение герба к его приезду. А корону баронскую будете заказывать? Было бы удобнее все сразу, тогда и скидку ювелир за работу сделает.

– Ну… – Я совсем запечалилась. Мне еще только короны для полноты счастья не хватает. Какая она там для баронов предусмотрена? С семью зубчиками, что ли? – Можно и корону. Только как ты собираешься вызывать сюда ювелира?

– Назур доедет до ближайшего селения. Тут недалеко, часа три ехать, мы проезжали мимо, так что я знаю о нем, – пожала плечами демоница. – А оттуда отправит почту.

– Куда?

– А вот этого я не знаю. – Она смущенно улыбнулась. – Но Назур наверняка знает, спросим у него.

– Ладно. – Я покладисто кивнула. – Только у меня к тебе еще один вопрос. Точнее, даже не вопрос…

Девушка вопросительно посмотрела на меня, а я сделала паузу, пытаясь деликатно сформулировать свои слова.