Тайные сестры - Максвелл Энн

— «Привет, крошка, — прочитала она. — Как поживает моя маленькая пушистая штучка?»

Кейн засмеялся.

Кристи покраснела, но тоже засмеялась.

— Судя по всему, писал близкий друг, — сказал Кейн.

Кристи промолчала.

— Читай дальше.

— Я читаю.

— Вслух.

— Неловко.

— Послушай, цыпленочек…

— Я полагаю, «маленькая пушистая штучка» означает именно то, о чем я подумала? — спросила Кристи.

— А о чем ты подумала? — с невинным видом ответил Кейн.

Кристи искоса посмотрела на него.

— Да, — улыбаясь сказал он, — это означает «котенок».

— Спасибо за подсказку.

— Пожалуйста.

Кристи стала быстро читать письмо. Про себя. Вдруг глаза ее округлились.

— Боже праведный! — пробормотала она.

— Тебе нужен переводчик? — сухо сказал Кейн.

— Может быть, и нужен, но я не хочу переводчика. Впрочем, и так ясно, что Джо-Джо без ума от этого типа.

— Ума у Джо-Джо никогда не было.

Кристи поморщилась и сложила письмо. Не успела она отложить его в сторону, как Кейн взял его, положил рядом с рулем и пробежал глазами со скоростью человека, привыкшего читать научную литературу.

Его брови удивленно поднялись.

— Нашел новое слово? — поинтересовалась Кристи.

— «Трахаться» — старое слово.

— Этот парень…

— Его зовут Джей. — Кейн посмотрел на подпись.

— …кажется, больше ни о чем не умеет думать, — закончила Кристи.

— Похоже. Как говорится, пьем все, что горит, — и далее по тексту.

Кристи не смогла удержаться и рассмеялась.

Чуть улыбнувшись, Кейн вернул ей письмо.

— Значит, она хранила свои любовные письма под замком, — иронично сказал он. — Можно подумать, кто-то на них позарится! А в других письмах есть хоть что-нибудь полезное?

Кристи просмотрела всю пачку, рассортировав все письма на несколько кучек. Больше всего было писем от Джея.

— В основном Джей? — Кейн покосился на письма.

— Похоже. Здесь письма за последние восемь месяцев.

— Стало быть, это нечто большее, чем просто приключение, — закончил Кейн.

— В первом письме упомянуто, что они уже успели перепробовать все позиции, кроме разве что позиции стоя, — рассеянно сказала Кристи.

Кейн удивленно посмотрел на нее и рассмеялся, откинувшись в кресле. Он развязал платок Кристи, и ее рыжие волосы рассыпались по плечам.

— Удивительно, что я не обжигаю пальцы, — сказал он, играя с непослушным огненным завитком.

— Удивительно, что ты не получил пощечины, — ответила Кристи, но голос ее был мягким.

Кейн отпустил ее локон и сосредоточился на дороге, а она продолжала разбирать содержимое почтового ящика своей сестры.

Кроме писем от Джея, писем от других адресатов было очень мало. Они лежали в маленьких конвертах, на которых было написано всего одно или два слова. На одном из конвертов, довольно толстом, не было ни надписей, ни марок. Конверт был тщательно запечатан. Не желая еще больше вторгаться в личную жизнь сестры, Кристи отложила конверт и принялась за другие. Она вытряхивала из конвертов содержимое, быстро просматривала, делясь своими соображениями с Кейном.

— Счета, переписка с лучшими отелями на юго-западе, счета за газ…

Кейн усмехнулся.

Кристи открыла еще один конверт.

— Здесь то же самое.

Она открыла третий конверт.

— Все то же самое. — Кристи потянулась за четвертым конвертом. — Похоже, они с Джеем успели поездить по всему… Эй, что это?

Кейн посмотрел на Кристи, державшую веером дюжину каких-то маленьких конвертов. Он пригляделся.

— Тебе что-нибудь знакомо? — спросила она.

— Скоттсдейл, Беверли-Хиллз, Санта-Фе, Даллас, Таос. Все знакомо. Галереи или торговцы произведениями искусства.

— Изящные искусства? — Кристи снова вспомнила картину с демонами.