Безмолвная - Ремигиуш Мруз (2021)

Никогда Роберт не нашел бы нас. Никогда! И никогда он не отыскал бы Вернера, который в его глазах был просто незнакомцем, случайным клиентом, никак не связанным со мной. Он ни за что не догадался бы, что именно Дамиан помог мне вырваться из этого ада.

И потому никогда не смог бы заставить меня вернуться.

Но пока что Дамиан исчез, как камень в морской глубине, а меня ждали обстоятельства, которые…

Впрочем, к чему эти эвфемизмы и аналогии? Надо прямо признать: меня ждали муки. Муки, которых я могла и не вынести. Я видела это в глазах мужа, который сверлил меня взглядом. Взвинченный, разъяренный, он испытывал потребность выместить на мне весь накопившийся за день негатив.

— В чем дело, мать твою?! — спросил он. — Я уже сам не могу решить, может мой сын ночевать вне дома или нет?

— Речь только о…

— О чем?! — прервал меня Роберт, хватая за подбородок.

Я сделала вид, что даже не заметила этого. Если хотя бы глянула на его руку или охнула от боли, Роберт рассвирепел бы еще больше.

— Он без пижамы, — тихо сказала я, ощущая себя жалкой; но именно нынешней ночью мне необходимо вести себя покладисто, чтобы после нее быть в как можно лучшем состоянии и готовой к появлению Вернера. — Без зубной щетки…

— Твою мать! — прорычал Роберт, отпуская меня и разводя руками. — Не может один раз поспать в гребаных трусах?! Просто прополоскать рот?! Ты вообще слышишь, о чем говоришь?!

Он ударил меня по лицу так неожиданно, что я даже не успела хоть как-то среагировать. Потом глянул на свою ладонь, словно на чужую. Смешался и отступил на шаг. Вроде сам удивился тому, что начал слишком рано.

Лишь через пару секунд до меня дошло: дело не в этом. Роберт настороженно глянул на застекленные двери террасы, и стало понятно: он не хочет, чтобы кто-нибудь из работников увидел нашу семейную драму.

Но снаружи никого не было, а если б даже кто-то и заметил отвешенный мне мужем удар, то сразу отошел бы подальше — зачем ему лишние проблемы? Так уж заведено в нашем доме. Все, что в нем творилось, являлось секретом Полишинеля. Кроме того, ни один из работников не отважился бы вмешаться. Могла ли я удивляться подобному их отношению? Нет. Они прекрасно знали, на кого работают. Причем большинство из них находились в стране нелегально, кормили свои семьи и не имели выбора. И я не держала на них зла за «прикрытые» глаза.

Знакомых, которые могли вызвать полицию, у нас нет. Мы общались только с людьми, сотрудничающими с моим мужем. И уж кто-кто, а они умели хранить секреты.

Не было никого, кто мог бы помочь мне. Никого, кроме Вернера.

Роберт снял пиджак и сел у стола. Некоторое время он молчал, и я, как обычно, стала убеждать себя в том, что, возможно, на сей раз этим и закончится. Но когда Роберт поднял взгляд, я поняла: надеяться на лучшее не стоит.

— Иногда удивляюсь: как я тебя выношу? — бросил он.

Я промолчала.

— Мало того что задалбливаюсь на работе, так еще и, вернувшись домой…

Роберт умолк, покачал головой и тяжело вздохнул. Я не понимала: для кого он устраивает этот театр — для меня или для себя?

— Ты должна меня поддерживать…

— Я поддерживаю.

— Брехня! Вместо того чтобы помогать мне расслабиться и скинуть с плеч этот гребаный груз, ты ведешь себя так, будто хочешь меня угробить… — Он огляделся, потирая затылок. — Где, мать твою, какая-нибудь еда?

— Я подумала, ты сам…

— Что ты подумала? Что я после целого рабочего дня еще и готовить буду?!

— Можем что-нибудь заказать.

— Закажи лучше себе гроб, мать твою, — буркнул Роберт.

В его представлении это была обыкновенная шутка, но для меня в ней таилась опасность, к которой — особенно нынешним вечером — надо отнестись серьезно. Потому что Роберт вел себя иначе, нежели обычно.

Он определенно что-то задумал. Иначе не отослал бы Войтека к товарищу.