Убийства в кукольном домике - Бетти Райт (1983)

– Пол, пока вы не уехали, я хотела бы кое-что показать тебе на чердаке. Я уверена, что ты забыл о его существовании, ты был слишком маленьким, когда мне подарили его.

Эми почувствовала знакомую слабость в животе. Ей не хотелось снова подниматься на чердак. Лучше всего было просто уехать домой. Но, когда все вслед за тётей Клэр вошли в дом, она, разумеется, не могла остаться на месте.

Когда до чердачной двери оставалось рукой подать, Луанн побежала вперёд.

– Сюда! – закричала она. – Я знаю, что это.

Кукольный домик стоял открытым, в том самом виде, как они оставили его прошлой ночью. Нет, не совсем. Эми почувствовала, что её руки покрылись мурашками. Куклы снова переместились. Все четверо – бабушка с дедушкой, старшая сестра и маленький брат – все они сидели за обеденным столом так, как Эллен усадила их больше недели назад. Искоса взглянув на тётю Клэр, Эми увидела, что та стоит, округлив глаза.

– Боже мой, какая прелесть! – воскликнула миссис Трилор. – Клэр, это самый красивый кукольный домик из тех, что мне приходилось видеть. Откуда он?

– Он был моим, когда я была девочкой. Но я никогда не играла с ним, к моему огромному сожалению. Почему-то мне кажется, что Эми от него не в восторге, – тётя Клэр улыбнулась Эми, словно поддразнивая её, – несмотря на то что ей нравятся миниатюрные вещицы. Но я знаю, что Луанн он придётся по вкусу. Я бы хотела, чтобы он остался у неё.

Миссис Трилор была крайне изумлена.

– О, это слишком дорогой подарок! – воскликнула она. – Ему место в музее. Луанн может всё сломать. Ты не должна…

Её протесты постепенно сошли на нет, когда Луанн, опустившись на колени, протянула руку к домику и осторожно коснулась пальцами стола, а потом стула.

– Мой? – спросила она шёпотом, словно не верила. – Кукольный домик мой?

– Конечно, – подтвердила тётя Клэр. – Если твои мама и папа не против.

Отец прокашлялся.

– Я уверен, что Луанн отлично позаботится о нём.

В глазах у него стояли слёзы, и в какой-то момент Эми подумала о том, каково ему было той ночью, много лет назад, когда полиция нашла его спящим в тёмном дровяном чулане. И потом ему пришлось расти у чужих людей. У папы были свои страшные воспоминания, от которых он никогда не избавится.

Теперь он смотрел на кукол, сидящих за столом, и задался вопросом:

– Они выглядят счастливыми, правда? Как настоящая семья. – Одной рукой он обнял Эми, а другую положил на плечо Луанн. – Семья – это самое лучшее, что есть на свете. Согласна, Эми?

– Согласна, – Эми прильнула к нему.

– Согласна, Луанн?

Но Луанн была слишком занята и не ответила. Она передавала крохотную фарфоровую тарелочку от одной куклы к другой.

– Попробуйте печенье с шоколадной крошкой, – приговаривала она. – Вы сразу почувствуете себя намного лучше.

Послесловие Р. Л. Стайна

«Убийства в кукольном домике» писательницы Бетти Рен Райт – это история о привидениях и таинственном убийстве. Я люблю такие книжки. И очень рад, что могу написать об этом романе.

Бетти сочинила много историй о таинственных убийствах и привидениях, но эта – самая популярная из них.

Книга вышла ещё в 1983 году, но дети и взрослые до сих пор читают её, до сих пор любят её и до сих пор трясутся от ужаса, читая её. Почему она так долго остаётся популярной?

Итак… скажем, вы захотели написать страшную историю. Для того чтобы сделать её жуткой и таинственной, нужно наполнить её самыми разными ужасными подробностями! Так что же вы бы выбрали?

Может быть, старый, пыльный, захламлённый чердак, куда давным-давно никто не заглядывает?

Может быть, спрятанный там странный кукольный домик?

Может быть, ночную грозу со сверкающими за окном чердака вспышками молний?

Может быть, двойное убийство?

Может быть, оживших кукол?

Вам не кажется, что все эти идеи отлично подходят для страшной книжки? Именно поэтому им всем нашлось место здесь!