Грань времени - Райса Уолкер (2014)

– Я бы не назвал импровизацией угон полицейской машины и то, что мы понятия не имеем, куда едем.

– Со мной должен был быть водитель, – сообщаю я, стараясь говорить ровным тоном. – Кирнан единственный, кто знает эти дороги. Просто вывези нас из города и притормози у обочины. Пока у меня есть ключ, я могу отправиться назад и узнать дорогу.

– А как мы встретимся с Делией?

– И снова. У меня есть ключ. Я просто не могу им воспользоваться, пока мы не найдем место, где можно остановиться. Довольно трудно будет установить здесь стабильную точку и вернуться, когда мы едем со скоростью сто километров в час.

В бардачке нет карты. Но, когда я поднимаю глаза, то замечаю, что в зеркале заднего вида мигают фары. Я поворачиваюсь, чтобы рассмотреть получше, и огни вспыхивают снова, дважды. Затем водитель выключает фары на некоторое время, чтобы я увидела черный пикап, наполненный ярким голубым светом ключа ХРОНОСа.

– Остановись, как только найдешь место, где можно спрятать машину, – говорю я. – Это Кирнан.

Примерно в пятистах метрах отсюда, за старым сараем начинается грязная тропинка. Кирнан ждет на перекрестке, пока мы паркуемся, и потом я подбегаю к нему, проскальзывая на сиденье рядом.

– Я не знаю, ударить тебя или обнять. Куда ты, черт возьми, делся?

– Я могу спросить то же самое, – говорит он. – Я вернулся в отель, а ты уже исчезла. Тебе следовало подождать. Меня не было меньше получаса.

Эйбел садится в пикап, и Кирнан снова трогается.

– У меня не было других вариантов. На той стороне улицы ситуация сильно накалялась, – говорю я.

– И? Мы отправлялись назад, чтобы решить эту проблему, Кейт. Ожидание ничего бы не изменило. Еще десять минут…

– Тогда почему же ты не отправился назад и не протянул мне руку помощи, когда понял, что я делаю?

– Потому что я видел, как вы с Эйбелом выбрались из окна. Я собирался заехать за тобой на пикапе, а потом ты пронеслась мимо. Если бы вы подождали, может быть, нам удалось бы избежать угона полицейской машины!

– Мы ее не угнали. Мы ее одолжили.

А еще я думаю, вполне возможно, что мы одолжили ее с разрешения, потому что я знаю, что Митчелл видел нас. Но я не хочу сейчас обсуждать это с Кирнаном. Я хочу знать, почему он солгал.

– И возможно, я бы подождала, если бы ты сказал мне правду о том, что в толпе напротив тюрьмы был ключ ХРОНОСа. Учитывая, что ты солгал мне, я даже не была уверена, что ты вернешься.

Он поворачивается и смотрит на меня с болью в глазах:

– Конечно, я бы верн…

– На дорогу смотри! – вмешивается Эйбел. – Куда вы меня везете?

Кирнан глядит на дорогу, его челюсть напряжена.

– Это примерно в восьми километрах отсюда. Там ты будешь в полной безопасности.

Я думала, что хижина находится чуть дальше и в другом направлении. Но дорога извилистая, поэтому, возможно, мы едем другим путем.

– А как же Делия? – спрашивает Эйбел.

– Она встретит нас там. Я пересекся с ними до того, как они отправились в тюрьму. Вот тогда-то они мне и сказали, где Кейт. – Он качает головой. – А потом мне пришлось отправиться назад и взять пистолет. Я думал, он был в твоей комнате.

Я сверлю его взглядом:

– Мой пистолет был в моей комнате. А твой – нет, потому что ты забрал его у меня сегодня днем.

– Потому что я не смог найти его в твоей…

– Не могли бы мы прекратить обсуждение парадоксов путешествий во времени? – говорит Эйбел. – У меня есть вопросы. Во-первых, почему нас спасают какие-то любители, а не обученная команда спасателей? И во-вторых…

Я достаю из кармана телефон и запускаю видео, которое показывала Делии и Гранту в начале дня. Лицо Эйбела вытягивается в удивлении, когда Кэтрин представляется.