Грань времени - Райса Уолкер (2014)

Я наливаю себе в чашку остатки кофе и оставляю Гранта одного, занимая освободившееся кресло. Точка за пределами тюрьмы пуста между 00:46 и 00:56. Все ушли, за исключением одного человека в полицейской машине, разговаривающего с кем-то, стоящим снаружи.

Я уже собираюсь проверить ворота, как замечаю Делию, стоящую рядом со мной.

– Я думала, этим занимается Грант.

– Все в порядке, – говорю я. – Похоже, он немного расстроен новой реальностью. У него осталась девуш…

– Нет, – она качает головой и грустно улыбается мне. – Не девушка. В этом и проблема. Думаю, что мы с Эйбелом сможем найти место, где будем в безопасности, даже в эту эпоху. К тому времени, когда у нас появятся внуки, уже не будет ничего странного в том, что дедушка темнокожий, а бабушка белая. Но даже если Грант найдет кого-то другого и полюбит, в его будущем не будет шанса на брак и семью. Ему нужно время, чтобы смириться с этим.

Делия идет на кухню. Надеюсь, у нее получится утешить Гранта. Я очень рада, что не стала произносить свою речь «выше-нос-ты-найдешь-кого-то-нового».

Я внимательно слушаю разговор Кирнана и Эйбела об организационной структуре киристов, наблюдая через ключ за въездными воротами. Все чисто до 1:00. Возвращаюсь к тюрьме – чисто до 1:15. Возвращаюсь к воротам.

Когда я перехожу с 1:05 до 1:06, я замечаю две пары фар у ворот, начинаю думать, что мне не помешало бы выпить еще кофе. И тут я очнулась. Я перескакиваю на 1:09 и на другой стороне улицы замечаю пару легковых автомобилей и два очень знакомых пикапа. На мужчинах уже нет масок, и я замечаю Уиллиса вместе с двумя его племянниками и несколькими другими участниками драки. В 1:10 один из них берет топор и рубит доски в заборе возле ворот.

– Минут через двадцать у нас будут гости.

Я бегу наверх, чтобы предупредить Марту. Должно быть, она не спала, потому что стоит мне постучать, как она уже стоит у двери в халате. Джо задерживается еще немного, и когда мы все спускаемся вниз, я понимаю, что он задержался, чтобы взять пару ружей. Одно он протягивает Кирнану, а другое ставит рядом с фарфоровым шкафом.

– В подвале вы все поместитесь, – говорит Марта. – Я бы сама спустила вас вниз, но подвалы мне не очень нравятся с тех пор… с тех пор, как я была девочкой.

Джо легонько обнимает ее за плечи и говорит:

– Я все устрою. А вы хватайте свои вещи. У нас там есть вода и одеяла на случай торнадо или всякого, но уборной там нет, поэтому вам лучше позаботиться об этом до того, как мы спустимся.

Спустя несколько минут мы с Кирнаном уже стоим снаружи и ждем остальных.

– Как ты думаешь, как они нас нашли? – спрашиваю я.

– Не знаю. Может быть, та машина, которую ты видела, преследовала наш пикап, и они вернулись за подкреплением? Они видели, как ты открывала ворота?

– Не думаю, не могу сказать точно. Кто бы это ни был, они были далеко позади «Бьюика».

Я расхаживаю вокруг и устанавливаю несколько стабильных точек, чтобы мы могли наблюдать за тем, что происходит, пока находимся под землей.

Делия выходит на крыльцо:

– А Грант здесь?

Я отрицательно качаю головой:

– В последний раз я видела его на кухне.

– Ты не могла бы здесь осмотреться? – спрашивает она, бросаясь обратно в дом.

Четыре минуты спустя мы все еще не нашли его, и я смотрю через свой ключ, как первый пикап въезжает через дыру в заборе.

– Вам всем нужно спускаться, – говорит Джо. Он отпирает замок и распахивает дверь в подвал. – Вы услышите громкий звон колокола, как только подъедут эти пикапы. Это будет Марта. Мой брат живет на соседней ферме, и у него есть телефон. Если Билли услышит этот звон пять раз, он позвонит шерифу и придет сюда со своим ружьем.

Мы все благодарим его за помощь, и я добавляю:

– Пожалуйста, будьте осторожны.