Смутное время - Михаил Поляков (2021)

Иван Колитун нас тоже языкам учит, что славянским, что иноземным. Сейчас что написано в Новгороде в Киеве уже могут и не прочитать и дело тут не в буквах, буквы везде одни, православной церковью утвержденные, дело в разных словах, обозначающих один и тот же предмет! А основной его предмет — греческий язык, которому он и должен нас по уговору учить. Но к греческому Катерина Наумовна, сидящая с нами за одной лавкой, относиться спустя рукава и слишком пренебрежительно, как же, язык религиозных конкурентов! Вот и мы особо на него и не налегаем, Всевлад стервец нутром чувствует, где надо хорошо учиться, а где и пофилонитить можно! Вот на греческом мы все втроем сидим и филоним, да больше пытаемся светляк, что над нами висит своей силой сдвинуть, вон как Всевлад от натуги надулся!

Дьяк поначалу хоть как-то хотел в нас интерес к греческому языку разжечь, карами небесными грозил, но потом бросил это дело. Так, паре сотен самых ходовых выражений научил и все! Я теперь легко могу у любого грека узнать где тут можно пожрать и куда опорожнить кишечник. Дьяк, видя наше пренебрежительное отношение к греческому, сначала пытался Катерине Наумовне втолковать что греческий это самый главный иностранный язык, после латинского конечно же, вся православная церковь на нем говорит и царь — батюшка от него нос не воротит! Да и ей бы следовало подучить, как никак жена боярина! Последнее это он зря сказал, барыня конечно добрая, но в вопросах веры ее отец хорошо воспитал, стукнулся пару раз дьяк об доски пола да потолка и лекцию от барыни послушал о том, кто тут истинные боги и где она рабов распятых видала. С тех пор Петр и присмирел, про греческий практически забыл, турецкий да польский нам преподает, латынь переводит, ногайский знает, оказывается тут свой Израиль есть и Русь с ним граничит, Ногайским Каганатом зовется, там кочевые евреи живут — в бога своего Яхве верят. Они конечно и ни про каких евреев и не слышали, евреями они намного позже станут называться, но все же кого только нет на Руси и рядом с ней! А так Петр даже очень хороший учитель, за свою далеко не короткую жизнь много где бывал, много чего видал и самое главное интересно рассказывает о местах иноземных да о нравах иных культур, не то что Хорхе. На его уроки истории и географии вся свободная дворня сбегается дьяка послушать!

Сейчас Хорхе у нас и ничего такого и не ведет из уроков, про быт если только европейский рассказывает, да шпагами Всевлада и меня владеть учит, в этом он хорош! Ну и диковинка он местная, все соседи знатные уже в гости ни по разу приехали, да что там дворяне, тут сам староста Соловьевки недавно заявился, вроде как и по делам на кобыле гнедой приехал, но от испанца взгляда так и не отрывал! Чуден для нашего люда немец, как будто с другой планеты прилетел, а не из соседней страны приехал! Одно его лицо, чисто выбритое и с маленькими усиками чего только стоит! У нас то все больше по бородам — лопатой да по бакенбардам кучерявым! Вот Хорхе и ходит, синевой щетины сверкает и девкам кухонным глазки строит! А последние и не против…

Ох, а сколько гонору то у Хуана было, когда он только приехал! Это он сейчас тихо сидит, да слово лишнее боится сказать, а как приехал, то прямо явление Христа народу! Вот он, сам царь явился! Но гонор быстро сошел, после того как он Всевлада убил, сразу не до гонора стало, ему бы тогда живым сбежать! Как сейчас помню тот день!