Римлянин - RedDetonator

2 — Лупа, lupa (лат.) — буквально переводилось с латыни как «волчица», но хитрожопые древние римляне первоначально подразумевали под этим проститутку, а потом как-то так получилось, что эвфемизм заменил слово и оно стало обозначать то, что обозначает. Обитали лупы в лупанариях, как в те времена называли бордели. Бизнес был широко распространён в Древнем Риме, в качестве косвенного доказательства может служить город Помпеи, выкопанный из-под вулканического пепла: первоначально насчитали 35 лупанариев на город с двадцатитысячным населением, потом осётра чутка урезали, сократив численность идентифицированных зданий до 24, но тем не менее часть учёных до сих пор считает, что лупанариев было 35. Располагались лупанарии преимущественно над винными лавками, где можно было бухнуть, от этого захотеть большой и чистой любви, понять, что такой поблизости нет, а в этот момент вниз очень удачно спускаются симпатичные барышни и предлагают её суррогат за небольшие деньги. Также следует сказать, что в Помпеях был и полноценный лупанарий на 10 комнат.

3 — Эквит, equit (лат.) — всадник, конник, кавалерист. В Древнем Риме это были не только конники, но и сословие, сформировавшееся к III веку до н. э., почти одновременно с прочим нобилитетом: рабовладельческими патрициями и некоторыми богатенькими плебеями. До этого плебейская и патрицианская верхушки были вроде как неравны, но с III века до н. э. они слились в один нобилитет. А всадники после этого из сражающейся верхом патрицианской знати превратились во второе после сенаторов сословие, которое владела в Риме подавляющим большинством движки и недвижки. В контексте происходящей битвы Таргус не имеет в виду, что это какие-то конные мажоры, а использует первоначальный смысл слова — конники.

Глава XVII. Князь-выборщик

//Курфюршество Шлезвиг, замок Готторп, 9 июля 1735//

— Как мои дела, Зима? — Таргус сидел за обеденным столом и с устало-философским видом жевал жаркое.

— Всё хорошо, господин, — поклонилась Зозим.

Он сегодня была одета в красный хлопковый сарафан с белой бархатной оторочкой, туфли из какой-то экзотической кожи и красный чепчик с белой вуалью. Денежек у неё хватает, поэтому она не отказывает себе в дорогой одежде, вкусной еде и слугах. В качестве слуги она наняла некоего чернокожего евнуха, абсолютно лысого, говорящего только на османском языке, коим Зозим прекрасно владела, а также исполняющего все её поручения.

— Когда я хочу услышать про свои дела, я хочу услышать больше, чем «всё хорошо, господин»! — недовольно уставился на неё Таргус. — Я с дороги, пони сдох прямо подо мной в Юпитером забытой варварской Швабии, хренов ливень начался прямо у города, я промок, я устал, не беси меня, Зозим!

Он называл её полным именем только тогда, когда она начинала его бесить. Зозим это знала, поэтому начала чеканить развёрнутый доклад:

— В пушечном цеху закончили ваш заказ на новое орудие, господин, в мыловаренном цеху три дня назад вышли на объём производства в одну тонну мыла в неделю, в Эгиде вчера произошло торжественное открытие общественных терм, проведённое вашим отцом, Его Курфюршеской Светлости курфюрстом Карлом-Фридрихом…

Таргус хмыкнул, прервав тем самым доклад Зозим.

«Его Курфюршеская Светлость…» — мысленно усмехнулся он. — «Чем выше, тем сложнее титулы».

— Продолжай, — разрешил он замершей бывшей османской рабыне.

— Прибыла официальная делегация из Версаля, Его Курфюршеская Светлость разрешил разместить их в этом замке, — продолжила Зозим. — Также прибыли делегации из ряда имперских герцогств и княжеств, все размещены в замке. Ах, да, отряд неизвестных попытался с боем прорваться в «Промзону» полмесяца назад, но мастер фон Вольф говорил, что отправил к вам посыльного с шифрованным сообщением с подробностями этого происшествия.

— Да? — удивился Таргус. — Ко мне никто не приходил.

Зозим пожала плечами и продолжила доклад: