Один из нас лжет - Карен Макманус (2018)

Купер настоял на том, чтобы отвезти меня, хотя я и предупредила, что ему придется ждать в машине. Джена наверняка ничего не скажет в его присутствии.

– Нормально, – говорит он и паркуется на улице напротив дома Джены, построенного в псевдотюдоровском стиле. – Сразу напиши, если что пойдет не так.

– Хорошо, – соглашаюсь я и, помахав ему, перехожу улицу. На дорожке у дома Джены машин нет, но свет горит во всем доме. Я звоню в дверь четыре раза, но никто не отвечает. Позвонив в последний раз, я поворачиваюсь к Куперу и пожимаю плечами, уже готовая сдаться, но тут дверь приоткрывается, и в щели появляется один глаз Джены, вокруг которого черный круг.

– Что ты здесь делаешь?

– Тебя проведать приехала. Тебя не было видно, а на мои сообщения ты не отвечаешь. Ты как вообще?

– Нормально.

Джена пытается закрыть дверь, но я успеваю подставить ногу.

– Впустишь?

Она колеблется, но открывает дверь и пропускает меня внутрь. Взглянув на нее, я чуть не ахаю. Она еще больше похудела, лицо и шея у нее покрыты ярко-красными рубцами, словно от нервного расчесывания.

– Ну что тебе? Да, я неважно себя чувствую. И это видно.

Я смотрю дальше в коридор.

– Кто-нибудь еще дома есть?

– Нет. Родители уехали на ужин. Слушай, не обижайся, но зачем ты вообще пришла?

Бронвин подсказала мне, что на это отвечать и как себя вести. Я должна начать с безобидных вопросов о том, где она была всю неделю, как себя чувствует, а потом перейти к теме депрессии Саймона и вызвать у нее желание рассказать мне больше. В качестве последнего средства можно напомнить о том, как сейчас приходится Нейту и что окружной прокурор пытается отправить его в самую что ни на есть настоящую тюрьму.

Вместо этого я делаю шаг вперед, обнимаю ее, подхватываю ее тощее тело и укачиваю, как ребенка. Она и на ощупь как ребенок: тонкие косточки, хрупкие конечности. Она сперва застывает, а потом прижимается ко мне и начинает плакать.

– Боже мой! – хрипит она. – Как все стало плохо! Совсем, совсем плохо!

– Ну, ну, – успокаиваю ее я.

Я веду ее к дивану, мы садимся, и она снова начинает плакать, неуклюже тыкаясь головой мне в плечо, а я глажу ее по волосам. Они жесткие от грязи, мышиного цвета корни переходят в блестящие иссиня-черные крашеные пряди.

– Саймон ведь сам это сделал? – осторожно спрашиваю я.

Она отодвигается и закрывает лицо руками, раскачиваясь взад-вперед.

– Как ты узнала? – с трудом выговаривает она сквозь рыдания.

Господи, значит, это правда. А я так до конца и не верила.

Я не должна рассказывать ей все. На самом деле я ничего не должна ей рассказывать, но я это делаю. Не знаю, как еще можно вести этот разговор. Когда я заканчиваю, она встает и без единого слова уходит наверх. Я жду пару минут, держа одну руку на коленях, а другой тереблю сережку. Она кому-то звонит? Достает пистолет, чтобы снести мне голову? Режет вены, чтобы уйти к Саймону?

Когда я уже решаю идти за ней, Джена с топотом спускается вниз с пачкой бумаг, которые сует мне.

– Манифест Саймона, – объясняет она, черты ее лица искажены. – Его надо было отослать в полицию через год, когда ваша жизнь была бы окончательно испорчена. Чтобы все знали, что это сделал он.

Листы бумаги дрожат у меня в руках. Я читаю.

Вот первое, что вам надо знать: я ненавижу эту жизнь и каждую ее секунду.

И я решил поставить в ней точку. Но я не уйду тихо.

Я много думал, как это сделать. Можно было бы купить пистолет, как любой среднеамериканский придурок, забаррикадировать двери, убрать столько леммингов из «Бэйвью», сколько патронов бы хватило, и последнюю пулю пустить в себя – а уж пулями бы я запасся.

Но этот способ затерт до дыр и должного эффекта не произведет.