Ведьма - Камилла Лэкберг (2019)

Они подошли к палате, где их ждал доктор Ларссон, и осторожно вошли. На кровати у окна лежал Карим; его лицо исказилось от усталости и страха. Руки у него были забинтованы и лежали поверх одеяла. Рядом с кроватью гудела трубка, подавая кислород.

– Спасибо, что согласился поговорить с нами, – сказал Патрик, придвигая к кровати стул.

– Я хотел бы знать, кто сотворил все это с моей семьей, – проговорил Карим, говоривший по-английски лучше Хедстрёма.

Он закашлялся, слезы навернулись ему на глаза, но он не сводил глаз с Патрика.

Мартин и Паула молча стояли поодаль – по молчаливой договоренности они предоставили Патрику вести разговор.

– Они пока не знают, выживет ли Амина, – сказал Карим и снова зашелся в кашле.

Слезы катились у него по щекам. Он потрогал пальцем носовой катетер, снабжавший его кислородом.

– Пока это неизвестно, – проговорил Патрик.

Комок в горле заставлял его снова и снова сглатывать. Он прекрасно понимал, что чувствует Карим. Ему вспомнился период после автокатастрофы, чуть не стоившей Эрике жизни, – это чувство, этот страх он никогда не забудет.

– Что я буду делать без нее? Как дети будут жить без нее? – проговорил Карим, на этот раз не закашлявшись.

Он замолчал. Патрик не знал, что ответить. Вместо этого он спросил:

– Ты не мог бы рассказать, что помнишь о вчерашнем вечере? Что произошло?

– Я… я даже не знаю, – Карим покачал головой. – Все произошло так быстро… Мне снился сон. Поначалу я даже подумал, что снова нахожусь в Дамаске. Как будто взорвалась бомба. Прошло несколько секунд, прежде чем я понял, где нахожусь… Потом побежал к детям, думая, что Амина бежит за мной; я слышал ее крики, когда проснулся. Но когда вынес детей, то увидел, что ее со мной нет, так что я схватил с веревки полотенце, обмотал рот и кинулся обратно в дом…

Голос не повиновался ему, он мучительно закашлялся. Патрик взял стакан с водой, стоявший на тумбочке, и поднес ему, чтобы Карим мог отпить из трубочки.

– Спасибо, – сказал он и снова откинулся на подушки. – Я побежал обратно в спальню, и она… – Он всхлипнул, но взял себя в руки. – Она горела. Амина горела. Ее волосы. Ее ночная рубашка. Я схватил ее, выбежал на улицу и стал катать ее по земле. Слышал, как кричат дети… Я… – Слезы хлынули градом, когда он поднял голову и посмотрел на Патрика. – Они говорят, что дети чувствуют себя хорошо. Это правда? Они не лгут мне?

Тот отрицательно покачал головой.

– Нет, они не лгут. С детьми всё в порядке. Их оставят на сутки для… – он мучительно искал английское слово, и лишь потом понял, что оно очевидно. – For observation[50].

На мгновение лицо Карима посветлело от облегчения, но тут же снова помрачнело.

– Где они будут жить? Меня оставят на несколько дней, а Амина…

Паула сделала шаг вперед. Подставив к кровати еще один стул, она осторожно проговорила:

– Не знаю, что ты скажешь по этому поводу. Но я предлагаю, чтобы дети пожили у меня, пока тебя не выпишут. Я… Моя мама – беженка, как и вы. Из Чили. Они приехала в Швецию в семьдесят третьем году. Она понимает. Я понимаю. Я живу с мамой, двумя детьми и… – Паула замялась, – моей женой. Мы с удовольствием возьмем к себе детей. Если ты не возражаешь.

Карим долгим взглядом разглядывал Паулу. Она терпеливо ждала. Потом он кивнул.

– Да. У меня нет особого выбора.

– Спасибо, – тихо сказала Паула.

– Ты никого не видел вчера вечером? – спроси Патрик. – Не слышал ничего подозрительного? Перед тем как начался пожар.

– Нет. – Карим покачал головой. – Мы так устали. После… всего. Так что мы легли в постель, и я мгновенно заснул. Ничего не видел и не слышал. Так никто не знает, кто это сделал? Зачем кому-то причинять нам такое горе? Это связано с тем, в чем меня обвиняют?

Патрик не мог смотреть ему в глаза.

– Я не знаю, – ответил он. – Но мы это выясним.

* * *